Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا أيها السادة لنذهب
Bulgarian[bg]
Хайде господа да тръгваме.
Bosnian[bs]
Dobro, gospodo, krenimo.
Czech[cs]
Dobře pánové, pojďme na to.
Danish[da]
Lad os komme i gang.
German[de]
Ok, Gentlemen, los geht's!
Greek[el]
Λοιπόν, κύριοι, αρχίζουμε.
English[en]
Okay, gentlemen, let's go.
Spanish[es]
Bueno, caballeros, comencemos.
Estonian[et]
Hea küll, härrased, hakkab pihta.
French[fr]
Messieurs, c'est parti!
Hebrew[he]
טוב, רבותיי, קדימה.
Croatian[hr]
Dobro, gospodo, idemo.
Indonesian[id]
Baiklah Tuan-Tuan, ayo.
Icelandic[is]
Áfram međ smjöriđ.
Italian[it]
Ok, signori, cominciamo.
Norwegian[nb]
La oss komme i gang.
Dutch[nl]
Goed, heren, vooruit.
Polish[pl]
Dobrze, panowie, do dzieła.
Portuguese[pt]
Muito bem, senhores, vamos lá.
Romanian[ro]
Gata, domnilor, hai să mergem.
Russian[ru]
Ладно, джентльмены, пошли.
Slovak[sk]
Dobre páni, poďme na to.
Slovenian[sl]
Dobro gospodje, gremo.
Albanian[sq]
Mirë, zotërinj, shkojmë.
Serbian[sr]
Ok, gospodo, idemo.
Swedish[sv]
Okej, mina herrar, då börjar vi.
Thai[th]
โอเค ทุกคน เริ่มเลย
Turkish[tr]
Tamam, beyler, hadi başlayalım.
Chinese[zh]
各位 先生 讓 我們 開始 吧