Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
извършване и/или контрол на поддръжката на елементите на системата съгласно белгийското, люксембургското или френското законодателство,
Czech[cs]
provádění a/nebo sledování údržby prvků systému v souladu s belgickými, francouzskými nebo lucemburskými právními předpisy,
Danish[da]
udførelse af og/eller tilsyn med vedligeholdelsen af systemets komponenter i overensstemmelse med gældende bestemmelser i Belgien, Frankrig eller Luxembourg
German[de]
Durchführung und/oder Überwachung der Wartung der Elemente des Systems im Einklang mit den belgischen, französischen bzw. luxemburgischen Rechtsvorschriften;
Greek[el]
εκτέλεση και/ή παρακολούθηση της συντήρησης στοιχείων του συστήματος σύμφωνα με τις βελγικές, γαλλικές ή λουξεμβουργιανές κανονιστικές διατάξεις,
English[en]
carrying out and/or overseeing the maintenance of the components of the system in accordance with the rules in force in Belgium, France or Luxembourg,
Spanish[es]
ejecución y/o seguimiento del mantenimiento de los componentes del sistema de conformidad con la normativa belga, francesa o luxemburguesa,
Estonian[et]
süsteemi osade hoolduse korraldamine ja/või järelevalve kooskõlas Belgia, Prantsuse või Luksemburgi õigusaktidega,
Finnish[fi]
järjestelmän osien ylläpidon toteuttaminen ja/tai seuranta Belgian, Ranskan tai Luxemburgin säännösten mukaisesti
French[fr]
exécution et/ou suivi de l’entretien des éléments du système conformément aux réglementations belge, française ou luxembourgeoise,
Irish[ga]
cothabháil a dhéanamh agus/nó a fhormhaoirsiú i gcás na gcomhchodanna den chóras i gcomhréir leis na rialacha atá i bhfeidhm sa Bheilg, sa Fhrainc nó i Lucsamburg;
Croatian[hr]
održavanje i/ili nadzor nad održavanjem sastavnih elemenata sustava u skladu s belgijskim, francuskim ili luksemburškim zakonodavstvom,
Hungarian[hu]
a rendszerelemek karbantartásának végrehajtása és/vagy nyomon követése a belga, a francia vagy a luxemburgi szabályozásnak megfelelően,
Italian[it]
esecuzione e/o monitoraggio della manutenzione degli elementi del sistema conformemente alla regolamentazione belga, francese o lussemburghese,
Lithuanian[lt]
sistemos dalių priežiūros darbų vykdymo ir (arba) priežiūros pagal Belgijos, Prancūzijos arba Liuksemburgo teisės aktus,
Latvian[lv]
sistēmas elementu uzturēšanas nodrošināšana un/vai uzraudzība saskaņā ar Beļģijas, Francijas vai Luksemburgas regulējumu,
Maltese[mt]
l-eżekuzzjoni u/jew il-monitoraġġ tal-manutenzjoni tal-elementi tas-sistema skont ir-regolamentazzjoni Belġjana, Franċiża u Lussemburgiża,
Dutch[nl]
uitvoering van en/of toezicht op het onderhoud van onderdelen van het systeem in overeenstemming met de Belgische, Franse of Luxemburgse regelgeving;
Polish[pl]
wdrażanie i/lub monitorowanie utrzymania elementów systemu zgodnie z przepisami obowiązującymi w Belgii, Francji lub Luksemburgu,
Portuguese[pt]
execução e/ou acompanhamento da manutenção de componentes do sistema, em conformidade com as regulamentações belga, francesa ou luxemburguesa,
Romanian[ro]
executarea și/sau monitorizarea întreținerii elementelor sistemului în conformitate cu reglementările din Belgia, Franța sau Luxemburg;
Slovak[sk]
vykonávanie operácií údržby prvkov systému v súlade s belgickými, francúzskymi alebo luxemburskými právnymi predpismi a/alebo dohľad nad týmito operáciami;
Slovenian[sl]
izvajanje in/ali spremljanje vzdrževanja sistemskih elementov v skladu z belgijsko, francosko ali luksemburško zakonodajo,
Swedish[sv]
utförande och/eller uppföljning av underhållet av brandskyddssystemet i enlighet med gällande föreskrifter i Belgien, Frankrike eller Luxemburg,