Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли човек да подклажда огъня на страстта с работа и приятели?
Bosnian[bs]
Treba li na vatru strasti baciti i drvca posla i prijateljstva?
Czech[cs]
Má člověk na ohně vášně přikládat práci a přátele?
German[de]
Sollte man das Feuer der Leidenschaft mit Arbeit und Freunden anfachen?
Greek[el]
Πρέπει να αναδεύει κανείς τη φωτιά του πάθους μέσω δουλειάς και φίλων;
English[en]
Should the relationship-savvy person... stoke the fires of passion with the kindling of work and friends?
Finnish[fi]
Pitäisikö intohimon liekkejä pitää vireillä työn ja ystävien sytykkeillä?
French[fr]
L'experte en relations doit-elle alimenter les feux de la passion avec les amis et le travail?
Croatian[hr]
Treba li na vatru strasti baciti i drvca posla i prijateljstva?
Dutch[nl]
Moet je het passievuur opstoken... met de vonken van werk en vrienden?
Polish[pl]
Czy powinniśmy podsycać płomienie namiętności kosztem przyjaciół i pracy?
Portuguese[pt]
Devemos atiçar o fogo da paixão... compartilhando trabalho e amigos?
Romanian[ro]
Ar trebui să înţeţim focul pasiunii împărţind cu celălalt munca şi prietenii?
Slovenian[sl]
Ali naj ogenj strasti podpihujemo z mešanico dela in prijateljev?
Serbian[sr]
Treba li raspirivati vatru strasti potpalom od posla i prijatelja?
Turkish[tr]
Biri, tutkunun ateşini, iş ve arkadaşlarla körüklemeli mi?