Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis barnet bliver mødt med hårdhændet kritik hver gang det fortæller sine forældre noget, bliver det frygtsomt og foretrækker måske at holde sine meninger for sig selv.
German[de]
Muß ein Kind befürchten, jedesmal, wenn es seinen Eltern etwas sagt, kritisiert zu werden, so sagt es einfach nichts mehr.
Greek[el]
Αν το παιδί φοβάται ότι θα το επιπλήξουν αυστηρά όταν λέγη κάτι στους γονείς του, ίσως να προτιμήση να μη μιλήση.
English[en]
If a child is afraid of being severely criticized whenever he tells his parents something, he may simply keep quiet.
Spanish[es]
Si un hijo teme ser severamente criticado cada vez que les dice algo a sus padres, puede que simplemente opte por quedarse callado.
Finnish[fi]
Jos lapsi pelkää, että häntä arvostellaan ankarasti, kun hän kertoo vanhemmilleen jotakin, hän saattaa vain pysyä vaiti.
French[fr]
Si un enfant craint d’être sévèrement critiqué quand il se confie à ses parents, il se taira tout simplement.
Italian[it]
Se un figlio ha timore d’essere severamente criticato ogni volta che dice qualcosa ai genitori, se ne starà semplicemente zitto.
Japanese[ja]
親に何か言うごとに厳しく批判されると思うと,子どもは何も言わなくなります。
Korean[ko]
자녀가 말을 할 때마다 심한 꾸중을 들을까 두려워한다면, 그는 단순히 잠잠할지 모른다.
Norwegian[nb]
Hvis et barn er redd for å få kritikk eller skjenn hver gang det forteller foreldrene noe, kan det hende at det simpelthen lar være å si noe.
Dutch[nl]
Als een kind telkens als hij zijn ouders iets vertelt, bang is voor strenge kritiek, kan het zijn dat hij gewoon zijn mond houdt.
Polish[pl]
Jeżeli będzie się obawiać, że za każdym razem, gdy coś powie, zostanie skrytykowane, to po prostu zamilknie i przestanie mówić.
Portuguese[pt]
Se o filho recear ser severamente criticado sempre que disser algo aos pais, talvez simplesmente fique calado.
Swedish[sv]
Om ett barn fruktar att bli strängt kritiserat, varje gång det talar om något för sina föräldrar, kanske det helt enkelt förblir tyst.