Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك التوقف عن إصدار الأصوات ؟
Bulgarian[bg]
Ще спреш ли да шумиш?
Czech[cs]
Přestaň už řvát!
German[de]
Kannst du mal leiser sein?
Greek[el]
Θα πάψεις να κάνεις θόρυβο;
English[en]
Can you stop making noise?
Spanish[es]
¿Puedes dejar de hacer ruido?
Finnish[fi]
Lopettaisitko meluamisen?
French[fr]
Silence!
Hebrew[he]
אתה יכול להפסיק לעשות רעש?
Croatian[hr]
Možeš li prestati raditi buku?
Hungarian[hu]
Abba tudod hagyni a zajongást?
Indonesian[id]
Bisa diam?
Italian[it]
Smettila di fare baccano!
Norwegian[nb]
Kan du slutte å bråke?
Dutch[nl]
Maak toch niet zo'n herrie.
Portuguese[pt]
Paras de fazer barulho?
Romanian[ro]
Poţi să nu mai faci zgomot?
Slovenian[sl]
Si lahko tišji?
Serbian[sr]
Можеш ли престати правити буку?
Swedish[sv]
Kan du sluta låta så där?
Turkish[tr]
Ses çıkarmayı kesebilir misin?