Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جورج, فقط لا أريد المقاطعة
German[de]
George, ich will nur nicht, dass du dazwischenfunkst.
Greek[el]
Απλά δεν θέλω να ανακατευτείς.
English[en]
George, I just don't want you interfering.
Spanish[es]
George, no quiero que interfieras.
Finnish[fi]
En halua, että sekaannut kaikkeen.
French[fr]
Je ne veux pas de trouble-fête.
Hebrew[he]
ג'ורג', אני פשוט לא רוצה שתפריע.
Croatian[hr]
Ne zelim da se upleces.
Polish[pl]
George, nie chcę, żebyś przeszkadzał.
Portuguese[pt]
Não quero que você interfira.
Romanian[ro]
George, nu vreau decât să nu te amesteci.
Russian[ru]
Джордж, я просто не хочу, чтобы ты мешал.
Slovenian[sl]
George, ne želim, da se vmešavaš.
Serbian[sr]
Ne želim da se uplećeš.
Swedish[sv]
Jag vill inte att du stör.
Turkish[tr]
George, burnunu sokmanı istemiyorum.