Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) храна и напитки според времето за изчакване;
Czech[cs]
a) strava a občerstvení v rozsahu přiměřeném čekací době;
Danish[da]
a) måltider og forfriskninger, som står i rimeligt forhold til ventetiden
German[de]
a) Mahlzeiten und Erfrischungen in angemessenem Verhältnis zur Wartezeit,
Greek[el]
α) γεύματα και αναψυκτικά ανάλογα του χρόνου αναμονής τους·
English[en]
(a) meals and refreshments in a reasonable relation to the waiting time;
Spanish[es]
a) comida y refrescos suficientes, en función del tiempo que sea necesario esperar;
Estonian[et]
a) ooteajaga võrreldes piisav söök;
Finnish[fi]
a) aterioita ja virvokkeita kohtuullisessa suhteessa odotusaikaan;
French[fr]
a) des rafraîchissements et des possibilités de se restaurer en suffisance compte tenu du délai d’attente;
Italian[it]
a) a pasti e bevande in congrua relazione alla durata dell’attesa;
Lithuanian[lt]
a) maistas ir gaivinamieji gėrimai, atsižvelgiant į laukimo laiką;
Latvian[lv]
a) ēdināšanu un atspirdzinājumus samērīgā attiecībā pret gaidīšanas laiku;
Maltese[mt]
a) ikliet u ħwejjeġ oħra ta’ xorb u ta’ ikel b’konnessjoni raġonevoli mal-ħin li għandhom jistennew;
Dutch[nl]
a) maaltijden en verfrissingen, in redelijke verhouding tot de wachttijd;
Polish[pl]
a) posiłki oraz napoje w ilościach adekwatnych do czasu oczekiwania;
Portuguese[pt]
a) Refeições e bebidas em proporção razoável com o tempo de espera;
Romanian[ro]
(a) mese și băuturi răcoritoare, direct proporționale cu timpul de așteptare;
Slovak[sk]
a) jedlo a občerstvenie zodpovedajúce času čakania;
Slovenian[sl]
(a) obroke hrane in osvežilne napitke, primerne čakalnemu času;
Swedish[sv]
a) måltider och förfriskningar i skälig proportion till väntetiden,