Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това тук е Шърли, само няколко дни преди да умре. Четат й статия във вестника за важността на резервата за дивите животни в ранчо Модини.
Czech[cs]
A toto je Shirley pár dní předtím než zemřela, poslouchá čtení článku z novin o tom, jak důležité je útočiště pro zvířata na jejich ranči.
German[de]
Und hier ist Shirley nur ein paar Tage bevor sie starb, während ihr ein Artikel aus der Tageszeitung vorgelesen wird, der von der Bedeutung des Wildtierreservats auf der Modini Ranch handelt.
Greek[el]
Εδώ είναι η Σίρλεϊ μερικές ημέρες πριν πεθάνει να της διαβάζεται ένα άρθρο στην εφημερίδα εκείνης της ημέρας για τη σπουδαιότητα του καταφυγίου άγριων ζώων στο ράντσο Μοντίνι.
English[en]
And here's Shirley just a few days before she died being read an article in that day's paper about the significance of the wildlife refuge at the Modini ranch.
Spanish[es]
Y aquí está Shirley, solo unos pocos días antes de morir, escuchando la lectura de un artículo en el periódico sobre la importancia del refugio natural en el rancho Modini
French[fr]
Et ici c'est Shirley quelques jours seulement avant sa mort en train d'écouter la lecture d'un article dans le journal du jour sur l'importance du refuge au ranch Modini.
Croatian[hr]
A ovo je Shirley samo nekoliko dana prije smrti kako sluša članak iz dnevnih novina o značaju utočišta za divlje životinje na posjedu Modini.
Indonesian[id]
Dan inilah Shirley beberapa hari sebelum dia meninggal sedang mendengar orang membacakan berita di koran tentang pentingnya cagar alam liar di peternakan Modini.
Italian[it]
Ed ecco Shirley pochi giorni prima di morire a cui viene letto un articolo di giornale sull'importanza del rifugio per gli animali selvatici al ranch Modini.
Portuguese[pt]
E aqui está a Shirley alguns dias antes da sua morte a ler um artigo de jornal daquele dia sobre a importância de um refúgio de vida selvagem no rancho Modini.
Romanian[ro]
Și iat- o pe Shirley, cu câteva zile înainte de a muri. I se citea un articol din ziar despre semnificația refugiului pentru animale de la ferma Modini.
Russian[ru]
А вот Ширли всего за несколько дней до смерти, когда ей читают статью из вышедшей в тот день газеты о важности заповедника на ранчо Модини.
Slovak[sk]
A tu je Shirley iba pár dní pred tým, ako zomrela, čítajúc v novinách z toho dňa článok o dôležitosti útočiska pre zvieratá na ranči Modini.
Albanian[sq]
Dhe ketu eshte Shirley disa dite para se te vdiste qe po i lexonin nje artikull te gazetes se asaj dite per rendesine e strehes se kafsheve te egra ne fermen Modini.
Serbian[sr]
A ovde je Širli samo nekoliko dana pre smrti kako joj čitaju članak u dnevnim novinama o značaju utočišta za divlje životinje na imanju Modini.
Swedish[sv]
Här är Shirley, bara några dagar innan hon dog, när hon får en artikel i dagens tidning uppläst för sig om betydelsen av vildmarksfristaden på Modiniranchen.
Turkish[tr]
Ve burada Shirley, ölmeden sadece birkaç gün önce günün gazetesinde bir makale okuyor makalenin konusu Modini çiftliğindeki yaban hayvanı sığınağının önemi.
Vietnamese[vi]
Còn đây là Shirley chỉ vài ngày trước khi ra đi đang đọc một mục trên tờ báo ngày hôm ấy về tầm quan trọng của nơi trú ẩn cho động vật hoang dã ở trang trại Modini.