Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أولاً القائدان سوف يتخذان ما يعرف برحلة رمزية
Bulgarian[bg]
Но първо двамата лидери ще предприемат символично пътуване за да разгласят края на ядрената заплаха.
German[de]
Beide Staatsoberhäupter werden eine symbolische Reise unternehmen, die das Ende der nuklearen Bedrohung bedeuten wird.
English[en]
But first, the two leaders will take what amounts to a symbolic journey to herald the end of the era of the nuclear threat.
Spanish[es]
Pero antes los 2 líderes... harán un viaje simbólico... que anuncia el fin de la amenaza nuclear.
Estonian[et]
Kuid kõigepealt võtavad kahe maa liidrid ette sümboolse matka, mis kuulutab tuumaohu lõppu.
Finnish[fi]
Mutta kaksi johtajaa menevät ensin yhdessä symboliselle matkalla - joka viestii ydinuhan aikakauden loppua.
French[fr]
Mais d'abord, les deux chefs d'état feront un voyage symbolique... pour marquer la fin de l'ère de la menace nucléaire.
Croatian[hr]
Ali prvo, dvojica lidera će krenuti na put koji će se svesti na simbolično putovanje i najaviće kraj ere od nuklearne pretnje.
Italian[it]
Ma prima, i due leader compieranno un viaggio simbolico per siglare la fine della minaccia nucleare.
Dutch[nl]
Maar eerst nemen de twee leiders wat neerkomt op een symbolische reis... om het einde van het tijdperk van nucleaire dreiging uit te luiden.
Polish[pl]
Wcześniej jednak obaj przywódcy wyruszą w symboliczną podróż zapowiadającą kres zagrożenia nuklearnego.
Portuguese[pt]
Mas primeiro, os 2 líderes irão farão uma viagem simbólica para anunciar o fim de uma era de ameaças nuclear.
Romanian[ro]
Dar pentru început cei doi conducători vor lua ce ridica o călătorie simbolică... pentru a veşti sfârşitul erei ameninţării nucleare.
Slovenian[sl]
Najprej bosta voditelja simbolično skupaj odpotovala in tako naznanila konec obdobja jedrske nevarnosti.
Serbian[sr]
Ali prvo, dvojica lidera će krenuti na put koji će se svesti na simbolično putovanje i najaviće kraj ere od nuklearne pretnje.
Turkish[tr]
Ama önce nükleer tehlikenin sona erdiğini ilan etmek için iki lider sembolik bir seyahate çıkacak.