Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن لا نرى التقدم المحرز العام الماضي إلا بوصفه مرحلة واحدة من العملية الانتقالية طويلة الأمد من الحرب إلى السلام، ومن اقتصاد مدمر إلى تنمية مستدامة، ومن هياكل دولة مزّقتها الحرب إلى مؤسسات دولة كفؤة وعصرية وقابلة للاستمرار.
English[en]
We consider the progress achieved last year as only one phase in the long-term transitional process from war to peace, from a destroyed economy to sustainable development and from war-torn State structures to sustainable, modern and efficient State institutions.
Spanish[es]
Consideramos que el progreso que se ha logrado en el último año ha sido tan sólo una fase en el proceso a largo plazo de transición de la guerra a la paz, de una economía destruida a un desarrollo sostenible y de unas estructuras estatales destruidas por la guerra a unas instituciones estatales sostenibles, modernas y eficientes.
French[fr]
Nous estimons que les progrès réalisés l’année dernière ne constituent qu’une étape du processus de transition à long terme de la guerre vers la paix, d’une économie détruite à un développement durable, d’une structure de l’État déchirée par la guerre à des institutions étatiques durables, modernes et efficaces.
Russian[ru]
Мы считаем, что прогресс, достигнутый в прошлом году, это лишь один этап в долгосрочном процессе перехода от войны к миру, от разрушенной экономики к устойчивому развитию и от уничтоженных войной государственных структур к устойчивым, современным и эффективным государственным институтам.
Chinese[zh]
我们认为,去年所取得的进步仅仅是从战争转为和平,从业经破坏的经济转为可持续的发展,从饱受战争摧残的国家结构转为可持续的、现代和有效力的国家机构这一长期过渡进程中的一个阶段。