Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сигнални ракети или патрони, разпръскващи червена светлина, изстрелвани поединично на кратки интервали;
Czech[cs]
rakety nebo střely vydávající červené světlo, vystřelované jednotlivě v krátkých intervalech;
Danish[da]
raketter eller bomber, der udkaster røde lys, og som affyres én ad gangen med korte mellemrum
German[de]
einzeln und in kurzen Zeitabständen abgefeuerte rotleuchtende Raketen oder Leuchtkugeln;
Greek[el]
ρουκέτες ή βολίδες που ρίχνουν κόκκινες φωτοβολίδες, πυροδοτούμενες μία κάθε φορά σε σύντομα χρονικά διαστήματα·
English[en]
rockets or shells throwing red lights, fired one at a time at short intervals;
Spanish[es]
cohetes o bombas que proyecten luces rojas, lanzados uno a uno a cortos intervalos;
Estonian[et]
ühekaupa väikeste vaheaegadega välja lastavad punased raketid või valguslaengud;
Finnish[fi]
yksitellen lyhyin väliajoin ammutut punaiset raketit tai valoammukset;
French[fr]
fusées ou bombes émettant des feux rouges, tirées l’une après l’autre à de courts intervalles;
Hungarian[hu]
rövid időközönként egyesével kilőtt vörös színű rakéták vagy lövedékek;
Italian[it]
razzi o proiettili traccianti a luce rossa, tirati uno dopo l’altro, a brevi intervalli;
Lithuanian[lt]
raudonų šviesų raketos arba sviediniai, iššaunami po vieną trumpais laiko intervalais;
Latvian[lv]
raķetes vai šāviņi sarkanā krāsā, kas tiek palaisti pa vienam ar nelieliem intervāliem;
Maltese[mt]
rokits jew granati li jitfgħu dwal ħomor, sparati wieħed wieħed b’intervalli qosra bejniethom;
Dutch[nl]
vuurpijlen of lichtkogels die rood licht afgeven en die een per een met korte intervallen worden afgeschoten;
Polish[pl]
rakiety lub pociski dające czerwone światło, wystrzeliwane pojedynczo w krótkich odstępach czasu;
Portuguese[pt]
Foguetes ou obuses que emitem luzes vermelhas, lançados um de cada vez a intervalos curtos;
Romanian[ro]
rachete sau proiectile luminoase de culoare roșie, aprinse câte una la intervale scurte;
Slovak[sk]
rakety alebo strely vydávajúce červené svetlo, vystreľované jednotlivo v krátkych časových intervaloch;
Slovenian[sl]
rakete ali izstrelki, ki mečejo rdeče luči, izstreljeni posamično v kratkih časovnih presledkih;
Swedish[sv]
Röda signalskott eller raketer avgivna en i taget med korta mellanrum.