Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5. (a) Watter reputasie moet die ouere manne onder die skape hê?
Arabic[ar]
٥ (أ) بماذا يجب ان يُعرف الشيوخ بين الخراف؟
Central Bikol[bcl]
5. (a) Ano an maninigong reputasyon nin mga magurang sa tahaw kan mga karnero?
Bemba[bem]
5. (a) Kushimikwa nshi kuntu baeluda balingile ukukwata pa kati ka mpaanga?
Bulgarian[bg]
5. (а) Каква репутация трябва да имат старейшините сред овцете?
Cebuano[ceb]
5. (a) Unsang dungog ang angay batonan sa mga ansiano taliwala sa mga karnero?
Czech[cs]
5. a) Jakou pověst mezi ovcemi by měli mít starší?
Danish[da]
5. (a) Hvilket omdømme bør de ældste have blandt fårene?
German[de]
5. (a) Welchen Ruf sollten die Ältesten unter den Schafen haben?
Efik[efi]
5. (a) Nso etop ke mbiowo ẹkpenyene ke otu mme erọn̄?
Greek[el]
5. (α) Ποια φήμη θα πρέπει να έχουν οι πρεσβύτεροι μεταξύ των προβάτων;
English[en]
5. (a) What reputation should the elders have among the sheep?
Spanish[es]
5. a) ¿Qué reputación deben tener los ancianos entre las ovejas?
Estonian[et]
5. a) Milline maine peaks vanematel lammaste silmis olema?
Finnish[fi]
5. a) Millainen maine vanhimmilla pitäisi olla lampaiden keskuudessa?
French[fr]
5. a) Quelle devrait être la réputation des anciens auprès des brebis?
Ga[gaa]
5. (a) Mɛɛ gbɛi kpakpa esa akɛ onukpai lɛ ana yɛ tooi lɛ ateŋ?
Hiligaynon[hil]
5. (a) Ano nga reputasyon ang dapat tigayunon sang mga gulang sa tunga sang mga karnero?
Croatian[hr]
5. (a) Na kakvom glasu trebaju starješine biti među ovcama?
Hungarian[hu]
5. a) Milyen hírnevük legyen a véneknek a juhok között?
Indonesian[id]
5. (a) Reputasi apa hendaknya dimiliki para penatua di antara domba-domba?
Iloko[ilo]
5. (a) Ania ti rumbeng a pakasarsaritaan dagiti panglakayen kadagiti karnero?
Icelandic[is]
5. (a) Hvaða orðspor ættu öldungarnir að hafa meðal sauðanna?
Italian[it]
5. (a) Che reputazione dovrebbero avere gli anziani fra il gregge?
Japanese[ja]
5 (イ)長老たちは羊たちの間でどんな評判を得ているべきですか。(
Lingala[ln]
5. (a) Bankulutu basengeli koyebana lolenge nini epai na bampate?
Lozi[loz]
5. (a) Ki libubo mañi leo maeluda ba swanela ku ba ni lona mwahal’a lingu?
Lithuanian[lt]
5. a) Kokia turėtų būti vyresniųjų reputacija avių akyse?
Malagasy[mg]
5. a) Tokony halaza ho inona ny loholona eo amin’ireo ondry?
Macedonian[mk]
5. а) Каква репутација треба да имаат старешините помеѓу овците?
Burmese[my]
၅။ (က) အကြီးအကဲများသည် သိုးများအလယ် အဘယ်နာမည် ရထားသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
5. a) Hvilket omdømme bør de eldste ha blant sauene?
Niuean[niu]
5. (a) Kua lata ke higoa talahaua fefe e tau motua ke he vahaloto he tau mamoe?
Dutch[nl]
5. (a) Welke reputatie dienen de ouderlingen bij de schapen te hebben?
Northern Sotho[nso]
5. (a) Ke botumo bofe bjo bagolo ba swanetšego go ba le bjona gare ga dinku?
Nyanja[ny]
5. (a) Kodi ndi mbiri yotani imene akulu ayenera kukhala nayo pakati pa nkhosa?
Polish[pl]
5. (a) Jaką opinią wśród owiec powinni się cieszyć starsi?
Portuguese[pt]
5. (a) Que reputação devem os anciãos ter entre as ovelhas?
Romanian[ro]
5. a) Ce reputaţie ar trebui să aibă bătrânii printre oi?
Russian[ru]
5. а) Какую репутацию должны иметь старейшины у овец?
Slovak[sk]
5. a) Akú povesť by mali mať starší medzi ovcami?
Slovenian[sl]
5. a) Kakšen ugled naj bi med ovcami imeli starešine?
Shona[sn]
5. (a) Vakuru vanofanira kuva nomukurumbirai pakati pamakwai?
Serbian[sr]
5. (a) Kakvu reputaciju treba da imaju starešine među ovcama?
Sranan Tongo[srn]
5. (a) Sortoe nen den owroeman moesoe abi na mindri den skapoe?
Southern Sotho[st]
5. (a) Baholo ba lokela ho ba le botumo bofe ka har’a linku?
Swedish[sv]
5. a) Vilket anseende bör de äldste ha bland fåren?
Swahili[sw]
5. (a) Wazee wapaswa kuwa na sifa gani miongoni mwa kondoo?
Thai[th]
5. (ก) พวก ผู้ ปกครอง ควร มี ชื่อเสียง ชนิด ใด ท่ามกลาง ฝูง แกะ?
Tagalog[tl]
5. (a) Anong reputasyon ang dapat taglayin ng matatanda sa gitna ng mga tupa?
Tswana[tn]
5. (a) Bagolwane ba tshwanetse go itsege jaaka batho ba ba ntseng jang mo dinkung?
Turkish[tr]
5. (a) İhtiyarlar koyunlar arasında nasıl bir isim yapmış olmalı?
Tsonga[ts]
5. (a) Vakulu va fanele ku va ni ndhuma yihi exikarhi ka tinyimpfu?
Twi[tw]
5. (a) Edin bɛn na ɛsɛ sɛ mpanyimfo no gye wɔ nguan no anim?
Tahitian[ty]
5. (a) Eaha te roo o te mau matahiapo i mua i te mau mamoe?
Ukrainian[uk]
5. а) Яку репутацію повинні старійшини мати серед овець?
Vietnamese[vi]
5. a) Các trưởng lão nên có danh tiếng nào trong vòng bầy chiên?
Wallisian[wls]
5. (a) ʼE tonu anai ke ʼiloa feafeaʼi te kau tagata ʼāfea ʼi te lotolotoiga ʼo te kau ōvi?
Xhosa[xh]
5. (a) Abadala bafanele badume ngantoni phakathi komhlambi?
Yoruba[yo]
5. (a) Orúkọ wo ni ó yẹ kí àwọn alàgbà ní láàárín àwọn àgùtàn?
Chinese[zh]
5.( 甲)长老在羊群当中应该享有什么声誉?(
Zulu[zu]
5. (a) Yiliphi idumela abadala okufanele babe nalo phakathi kwezimvu?