Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Somme tider gør vi os det måske ikke klart, men alt det der optager os mest — vore daglige problemer og planer for fremtiden — er direkte og uløseligt knyttet til Guds vilje med os.
German[de]
Manchmal sind wir uns nicht darüber im klaren, aber gerade unsere täglichen Probleme und Zukunftspläne hängen unmittelbar und untrennbar mit dem zusammen, was Gott von uns verlangt.
Greek[el]
Μερικές φορές μας διαφεύγει να το αντιληφθούμε, αλλ’ αυτά τα ίδια τα πράγματα που μας απασχολούν το περισσότερο—τα καθημερινά προβλήματα και τα σχέδια μας για το μέλλον—σχετίζονται άμεσα και αναπόσπαστα με το θέλημα του Θεού για μας.
English[en]
Sometimes we fail to realize it, but the very matters that involve us the most —our daily problems and plans for the future— are directly and inseparably related to God’s will for us.
Spanish[es]
A veces no nos damos cuenta de ello, pero los mismísimos asuntos que más nos envuelven —nuestros problemas cotidianos y planes para el futuro— están directa e inseparablemente relacionados con la voluntad de Dios para nosotros.
Finnish[fi]
Me emme toisinaan huomaa sitä, että juuri se, millä on suurin merkitys meille – jokapäiväiset pulmamme ja tulevaisuudensuunnitelmamme – liittyy suoranaisesti ja erottamattomasti Jumalan tahtoon meihin nähden.
French[fr]
Il nous arrive de l’oublier. Cependant, tout ce qui nous touche le plus, nos problèmes quotidiens et nos projets, est directement et inséparablement lié à la volonté divine à notre égard.
Italian[it]
A volte non ce ne rendiamo conto, ma proprio le cose che ci riguardano maggiormente — i nostri problemi quotidiani e i nostri piani per il futuro — hanno una diretta e inscindibile relazione con quella che è la volontà di Dio per noi.
Japanese[ja]
わたしたちは,毎日の諸問題,将来の計画といった,わたしたちに最も関係の深い事柄が,とりもなおさず,神の意志と密接不可分に結びついているということを,ともすれば忘れてしまいます。
Korean[ko]
때때로 우리가 그것을 인식하지 못하지만, 그러나 우리가 가장 관심을 두는 문제 즉 우리의 일상 생활 문제와 장래에 대한 계획 자체가 곧 우리를 위한 하나님의 뜻과 직접적으로 그리고 불가분의 관련을 가지고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Selv om vi ikke alltid er klar over det, er det som opptar oss mest, nemlig våre daglige problemer og våre planer for framtiden, direkte og uløselig knyttet til Guds vilje.
Dutch[nl]
Wij beseffen het soms niet, maar juist de zaken die ons het meest bezighouden — onze dagelijkse problemen en plannen voor de toekomst — zijn rechtstreeks en onafscheidelijk verbonden met Gods wil voor ons.
Portuguese[pt]
Às vezes não nos damos conta disso, mas as próprias questões que mais nos envolvem — nossos problemas diários e nossos planos para o futuro — se relacionam direta e inseparavelmente com o que Deus deseja de nós.
Swedish[sv]
Ibland inser vi det inte, men just de saker som har den största betydelsen för oss — våra dagliga problem och planer för framtiden — är direkt och oskiljaktigt förbundna med Guds vilja för oss.