Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност не си получил позволение да пресъздадеш бомбата, нали?
Czech[cs]
Nedostal jsi povolení znovu sestavit tu bombu, že?
Danish[da]
Har du fået lov til at genskabe bomben?
Greek[el]
Στην ουσία δεν πήρες άδεια για να επανα-δημιουργήσεις την βόμβα, πήρες;
English[en]
You didn't actually get permission to recreate the bomb, did you?
Spanish[es]
Realmente no obtuviste permiso para recrear la bomba, ¿verdad?
French[fr]
Tu n'as pas obtenu la permission de reconstituer la bombe, au moins?
Hebrew[he]
לא באמת קיבלת רשות להרכיב מחדש את הפצצה, נכון?
Croatian[hr]
Nisi dobio dozvolu da napraviš bombu, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem kaptál engedélyt, hogy újraalkosd a bombát, ugye?
Italian[it]
Non hai davvero ricevuto il permesso per riprodurre la bomba, vero?
Dutch[nl]
Je hebt toch geen toestemming gekregen de bom na te maken?
Polish[pl]
Tak naprawdę nie dostałeś pozwolenia, żeby odtworzyć bombę, prawda?
Portuguese[pt]
Não pediste autorização para recriar a bomba, pois não?
Romanian[ro]
Nu ai primit permisiunea să refaci bomba, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты на самом деле не получил разрешения на создание бомбы, не так ли?
Slovenian[sl]
Nisem ti dovolila, da rekonstruiraš bombo.
Serbian[sr]
Ниси добио дозволу да направиш бомбу, зар не?
Turkish[tr]
Sen aslında Bomba'yı tekrarlamak için izin alamadın, öyle değil mi?