Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن يكون أندرو تنافس ضد طفل على المنشطات.
Bulgarian[bg]
Андрю няма да се състезава с дете на стероиди.
Czech[cs]
Nenechám Andrewa soupeřit s děckem na steroidech.
Danish[da]
Jeg vil ikke have, at Andrew konkurrerer med et barn på steroider.
German[de]
Andrew soll sich nicht gegen ein Kind messen, das Steroide nimmt.
Greek[el]
Δεν θα επιτρέψω ο'ντριου να ανταγωνίζεται μ'ένα παιδί που είναι γεμάτο από στεροειδή..
English[en]
I won't have Andrew compete against a child on steroids.
Spanish[es]
No dejaré que Andrew compita contra un chico que toma esteroides.
Estonian[et]
Ma ei lase Andrew'l võistelda lapsega, kes manustab steroide.
Finnish[fi]
Andrew ei saa joutua kilpailemaan steroidilasta vastaan.
French[fr]
Andrew ne peut pas se mesurer à un gamin sous stéroïdes.
Hebrew[he]
אני לא יהיה אנדרו להתחרות נגד ילד על סטרואידים.
Croatian[hr]
Neću da se Andrew natječe s djetetom koje je na steroidima.
Hungarian[hu]
Nem engedem, hogy Andrew egy doppingolt gyerekkel versenyezzen.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin Andrew bersaing dengan anak yang memakai steroid.
Italian[it]
Non lascero'che Andrew competa contro un bambino sotto steroidi.
Lithuanian[lt]
Nenoriu, kad Andrius varžytųsi su vaiku ant steroidų.
Latvian[lv]
Negribu, lai Endrjū sacenšas ar bērnu, kas rij steroīdus.
Malay[ms]
Aku tidak akan membiarkan Andrew bersaing dengan budak dengan steroid.
Norwegian[nb]
Andrew får ikke konkurrere mot et barn på steroider.
Dutch[nl]
Ik laat Andrew het niet opnemen tegen een kind vol met steroïden.
Polish[pl]
Andrew nie może rywalizować z dzieckiem na sterydach.
Portuguese[pt]
Não quero o Andrew a competir contra uma criança a tomar esteróides.
Romanian[ro]
Nu-l las pe Andrew să concureze împotriva unui copil îndopat cu steroizi.
Slovak[sk]
Nedovolím aby Andrew súťažil s deckom na steroidoch.
Slovenian[sl]
Ne dovolim, da Andrew tekmuje z otrokom na poživilih.
Serbian[sr]
Ne želim da mi se Andru nateče protiv klinca na steroidima.
Swedish[sv]
Andrew får inte tävla mot en unge som går på steroider.
Turkish[tr]
Andrew'in steroid kullanan bir çocukla yarışmasını istemiyorum.