Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Skoro cijelo popodne smo skupljali tijela onih koje smo izgubili.
Czech[cs]
Většinu odpoledne jsem strávili pohřbíváním padlých těl.
Danish[da]
Vi brugte meget af eftermiddagen på at samle lig.
German[de]
Wir verbrachten einen Großteil des Nachmittags mit der Bergung Gefallener.
Greek[el]
Περνούσαμε μεγάλο μέρος τους απογεύματος να μαζεύουμε τα πτώματα αυτών που χάσαμε
English[en]
We'd spent much of the afternoon recovering the bodies of those we'd lost.
Spanish[es]
Pasábamos la mayoría de nuestras tardes recuperando los cuerpos de los que habíamos perdido.
Estonian[et]
Otsisime terve pärastlõuna kaotatute surnukehasid.
French[fr]
Nous avions passé l'après-midi à ramasser des corps.
Croatian[hr]
Proveli smo skoro celo popodne skupljajući tela onih koje smo izgubili.
Indonesian[id]
Kami menghabiskan satu siang untuk mengambil mayat-mayat teman kami.
Italian[it]
Passammo gran parte del pomeriggio a recuperare i corpi di coloro che erano caduti.
Norwegian[nb]
Hele kvelden lette vi etter likene av våre drepte venner.
Dutch[nl]
Die middag verzamelden we de lichamen van de gesneuvelden.
Polish[pl]
/ Większość popołudnia spędziliśmy / szukając ciał tych, których straciliśmy.
Portuguese[pt]
Passávamos parte da tarde a recolher os corpos dos que tínhamos perdido.
Romanian[ro]
Mare parte a după-amiezei ne-am petrecut-o strângând cadavrele celor căzuţi.
Russian[ru]
Большую часть дня мы провели отвоевывая тела тех, кого мы потеряли.
Slovak[sk]
Väčšinu popoludnia sme strávili zahrabávaním tiel tých, ktorí padli.
Slovenian[sl]
Večino popoldneva smo nosili trupla tistih, ki smo jih izgubili.
Serbian[sr]
Proveli smo skoro cijelo popodne skupljajući tijela onih koje smo izgubili.
Turkish[tr]
Öğleden sonralarımızı kaybettiklerimizin cesetlerini toplamakla geçirirdik.