Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това би означавало, че процедурата за прехвърляне може да бъде възпрепятствана чрез удължаване на съдебното производство.
Danish[da]
Det ville betyde, at overførselsprocessen kunne omgås ved langvarige retlige procedurer.
German[de]
Sie würde dazu führen, dass das Überstellungsverfahren durch lange Gerichtsverfahren untergraben werden könnte.
English[en]
It would mean that the transfer process could be subverted by extended legal proceedings.
Estonian[et]
See tähendaks, et üleandmismenetluse saaks pikema kohtumenetluse abil nurjata.
Finnish[fi]
Se merkitsisi sitä, että siirtoprosessia voitaisiin heikentää pitkillä tuomioistuinmenettelyillä.
French[fr]
Cela signifierait que le processus de transfert pourrait être contrecarré par des procédures juridiques prolongées.
Italian[it]
Ciò significherebbe che il processo di trasferimento potrebbe essere vanificato da un procedimento legale di lunga durata.
Lithuanian[lt]
Tai reikštų, kad perdavimo procesas galėtų būti sutrikdytas dėl užsitęsusio teismo proceso.
Polish[pl]
Oznaczałoby to, że proces przekazania mógłby zostać zniweczony przez przedłużające się postępowanie sądowe.
Portuguese[pt]
Isso significaria que o processo de transferência podia ser subvertido por processos judiciais morosos.
Swedish[sv]
Det skulle betyda att förfarandet för överföring kunde saboteras genom utdragna rättsliga förfaranden.