Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Σιχ και Ινδουιστές σταματούν κατά συντριπτική πλειοψηφία την εκπαίδευση κατά τη διάρκεια του γυμνασίου, μια τάση που προκαλείται από το σχολικό εκφοβισμό (και από τους δασκάλους και τους συμμαθητές) και τις οικονομικές πιέσεις.
English[en]
Sikhs and Hindus overwhelmingly stop education during middle school, a trend driven by bullying (both from teachers and schoolmates) and economic pressures.
Spanish[es]
Una mayoría abrumadora de sijs e hindúes detienen su educación a mediados de secundaria, tendencia impulsada por la intimidación de maestros y compañeros, y por las presiones económicas.
French[fr]
Les Sikhs et les Hindous quittent majoritairement l'enseignement pendant le collège, à cause des intimidations (tant de la part des professeurs que de celle des camarades) et des pressions économiques.
Italian[it]
I sikh e gli hindu in larghissima parte terminano la loro educazione durante le scuole medie, una tendenza motivata dal bullismo (sia da parte degli insegnanti che dei compagni di scuola) e dalle pressioni economiche.
Japanese[ja]
シク教徒とヒンドゥー教徒の大多数は中学校で学校を辞めている。 この時期に学校を辞める風潮を作り出している主な引き金は、生徒と教師両方からのいじめと経済的圧迫である。
Malagasy[mg]
Manatsahatra ny fianarany eny amin'ny ambaratonga antenantenany ny Sikh sy ny Haindò vokatry ny fampijaliana na fandrahonana (avy amin'ny mpampianatra sy avy amin'ny mpiara-mianatra) sy vokatry ny tsindry ara-toekarena.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤੇ ਸਿੱਖ ਅਤੇ ਹਿੰਦੂ ਮਿਡਲ ਸਕੂਲ ਦੌਰਾਨ ਪੜ੍ਹਾਈ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਰੁਝਾਨ ਦਾ ਕਾਰਨ (ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਸਹਿਪਾਠੀਆਂ ਦੋਨਾਂ ਦੀ) ਧੱਕੜਸ਼ਾਹੀ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਦਬਾਅ ਹਨ।
Russian[ru]
В подавляющем большинстве случаев сикхи и индуисты прекращают обучение после средней школы, что вызвано издевательствами (как со стороны соучеников, так и со стороны учителей) и экономическим давлением.