Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies toon dat die omstandighede waaronder ’n mens voedsel teëkom ’n groot rol daarin speel of jy ’n smaak daarvoor aanleer of nie.
Amharic[am]
የአንድን ምግብ ጣዕም መልመድ ያንን ምግብ ከምትመገብበት ሁኔታ ጋር በእጅጉ የተሳሰረ እንደሆነ ጥናቶች ይጠቁማሉ።
Arabic[ar]
تشير الدراسات الى ان استطياب لون من ألوان الطعام يتوقف كثيرا على الظروف التي تذوقون فيها هذا الطعام للمرة الاولى.
Bulgarian[bg]
Изследванията показват, че свикването с вкуса на определени храни е свързано до голяма степен с обстоятелствата, при които си опитал тези храни.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagtuon nagsugyot nga ang pag-ugmad sa panlami alang sa usa ka pagkaon may dakong kalabotan sa mga kahimtang nga niana imong nasinati ang pagkaon.
Czech[cs]
Studie naznačují, že okolnosti, za jakých jste se s určitým pokrmem setkávali, hrají velkou roli v tom, zda vám bude chutnat.
Danish[da]
Undersøgelser tyder på at de omstændigheder hvorunder man bliver præsenteret for noget spiseligt, har betydning for om man får smag for det eller ej.
German[de]
Ob man den Geschmack einer Speise mag oder nicht, hat, wie Studien nahelegen, viel damit zu tun, unter welchen Umständen man mit ihr Bekanntschaft macht.
Greek[el]
Έρευνες δείχνουν ότι το αν θα σας αρέσει η γεύση κάποιας τροφής έχει άμεση σχέση με τις συνθήκες υπό τις οποίες θα τη δοκιμάσετε.
English[en]
Studies suggest that acquiring a taste for a food has much to do with the circumstances under which you encounter the food.
Spanish[es]
Ciertos estudios indican que el hecho de que determinados alimentos gusten o no, tiene mucho que ver con las circunstancias del momento.
Estonian[et]
Uuringud näitavad, et see, kas toit maitsema hakkab, on paljuski seotud sellega, millistes olukordades toiduga kokku puututakse.
Finnish[fi]
Tutkimukset antavat ymmärtää, että ne olosuhteet, joissa johonkin ruoka-aineeseen törmää, vaikuttavat suuressa määrin siihen, pääseekö tuon ruoka-aineen makuun.
French[fr]
Si l’on en croit les chercheurs, le goût pour tel ou tel aliment est lié pour beaucoup au contexte dans lequel il vous est proposé.
Hebrew[he]
ממחקרים עולה כי הסתגלות לטעם של המזון תלויה במידה רבה בנסיבות שבהן האדם אוכל ממנו.
Hiligaynon[hil]
Ginapanugda sang mga pagtuon nga ang pagpanabor sa isa ka pagkaon may daku nga kaangtanan sa mga sirkunstansia sang pagkakita mo sang pagkaon.
Croatian[hr]
Razna istraživanja ukazuju da okolnosti u kojima se susrećete s nekom hranom uvelike utječu na to hoćete li zavoljeti njen okus.
Hungarian[hu]
A tanulmányok azt sejtetik, hogy egy étel ízének megszeretésénél sokat számít, hogy milyen körülmények között találkozol először az étellel.
Indonesian[id]
Penelitian memperlihatkan bahwa membiasakan diri dengan rasa makanan tertentu banyak bergantung pada suasana sewaktu Anda diperkenalkan dengan makanan itu.
Iloko[ilo]
Isingasing dagiti panagadal a ti panangsursuro a mangraman iti taraon dakkel ti maaramidanna kadagiti kasasaad a pakaramanam iti taraon.
Italian[it]
Alcuni studi inducono a pensare che imparare a gustare un cibo dipenda molto dalle circostanze in cui ci viene presentato.
Japanese[ja]
ある食べ物が好きになるかどうかは,どんな状況でその食べ物に出会ったかが大いに関係していることを研究は示唆しています。
Korean[ko]
여러 연구 결과가 시사하는 바에 따르면, 어떤 음식을 좋아하게 되는 것은 그 음식을 접하는 환경과 많은 연관이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tyrimai rodo, jog pomėgis valgyti tam tikrą maistą dažnai priklauso nuo aplinkybių, kuriomis tas maistas valgomas.
Latvian[lv]
Pētījumu rezultāti vedina uz domām, ka apstākļi, kādos mēs pirmo reizi nobaudām kādu ēdienu, lielā mērā ietekmē to, vai mums šis ēdiens iegaršosies vai ne.
Malagasy[mg]
Asehon’ny fandinihana fa misy fifandraisana be dia be eo amin’ny tarehin-javatra nahitanao voalohany an’ilay sakafo sy ny fitiavanao azy io.
Macedonian[mk]
Истражувањата покажуваат дека навикнувањето на вкусот на храната има голема врска со околностите под кои се сретнувате со некоја храна.
Norwegian[nb]
Undersøkelser tyder på at det å lære å få smaken på en bestemt type mat har mye å gjøre med omstendighetene rundt møtet med maten.
Dutch[nl]
Onderzoeken wijzen erop dat het leren waarderen van voedsel veel te maken heeft met de omstandigheden waaronder men met het voedsel in aanraking komt.
Papiamento[pap]
Estudionan ta indicá cu siña gusta un cuminda tin hopi di haber cu e circunstancianan bou di cua bo ta haña e cuminda.
Polish[pl]
Badania wykazują, że przyzwyczajenie się do określonej potrawy w dużym stopniu zależy od tego, w jakich okolicznościach ją poznajemy.
Portuguese[pt]
Estudos sugerem que vir a gostar de certos alimentos depende muito das circunstâncias em que você os conhece ou experimenta.
Romanian[ro]
Studiile dezvăluie că de mare importanţă în dobândirea gustului pentru o mâncare sunt împrejurările în care aţi întâlnit pentru prima oară acea mâncare.
Russian[ru]
Исследования показывают, что от обстоятельств, в которых человек впервые пробует пищу, зависит то, понравится ли ему вкус или нет.
Slovak[sk]
Výskumy naznačujú, že to, či vám nejaké jedlo zachutí, má mnoho do činenia s okolnosťami, za ktorých sa s daným jedlom stretnete.
Slovenian[sl]
Iz študij je razvidno, da je to, koliko se privadimo okusu hrane, precej odvisno od okoliščin, v katerih jo jemo.
Samoan[sm]
Ua fautuaina mai faapea e suesuega, o le faamasani i se tofo o se meaʻai e faalagolago tele atu i tulaga o loo e iai pe a e vaai i ni meaʻai fou.
Albanian[sq]
Studimet e bëra sugjerojnë se fitimi i shijes për një ushqim ka të bëjë shumë me rrethanat në të cilat provohet për herën e parë.
Serbian[sr]
Istraživanja pokazuju da je sticanje ukusa za hranu dosta povezano s okolnostima pod kojima se susrećete s hranom.
Swedish[sv]
För att man skall lära sig att tycka om ett visst födoämne har det, enligt studier, stor betydelse hur man kommer i kontakt med det.
Swahili[sw]
Uchunguzi unaonyesha kwamba kupendezwa na ladha ya chakula kwategemea mazingira ambayo unapata chakula hicho.
Tamil[ta]
எந்தச் சூழ்நிலையில் சாப்பிடுகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து ருசி மாறுகிறது என்று ஆராய்ச்சி காண்பிக்கிறது.
Thai[th]
การ ศึกษา วิจัย ชี้ ว่า การ ได้ ความ อร่อย เกี่ยว ข้อง อย่าง มาก กับ สภาพการณ์ ตอน ที่ คุณ จะ กิน อาหาร นั้น ๆ.
Tagalog[tl]
Ang mga pag-aaral ay nagpapahiwatig na malaki ang impluwensiya ng mga kalagayang doon mo natikman ang isang pagkain para magustuhan mo ang pagkaing yaon.
Tok Pisin[tpi]
Sampela lain bilong glasim dispela samting i tok, sindaun bilong man inap mekim na em i lain long wanpela kain kaikai.
Turkish[tr]
Yapılan incelemeler, bir yiyecekten tat almanızın o yiyecekle hangi koşullarda karşılaştığınıza bağlı olduğunu gösteriyor.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te mau tuatapaparaa e e taairaa tei rotopu i te haamatauraa i te hoê maa e te mau huru tupuraa i reira outou e amu ai i te maa.
Ukrainian[uk]
Дослідження виявили, що смак до певної їжі дуже залежить від обставин, за яких ми стикнулися з нею.
Vietnamese[vi]
Các cuộc nghiên cứu cho thấy rằng thói quen ăn những món khác nhau tùy thuộc phần lớn vào hoàn cảnh mà bạn dùng thức ăn ấy.
Zulu[zu]
Ukuhlola kusikisela ukuthi ukuthola ukudla okuthile kunambitheka kuxhomeke ekutheni lokho kudla ukudla ngaphansi kwezimo ezinjani.