Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit neem tot 12 maande om ’n hond op te lei.
Arabic[ar]
يستغرق تدريب الكلب فترة تصل الى ١٢ شهرا.
Bangla[bn]
একটা কুকুরকে প্রশিক্ষণ দিতে ১২ মাস সময় লাগে।
Cebuano[ceb]
Moabot ug 12 ka bulan ang pagbansay sa usa ka iro.
Czech[cs]
Výcvik psa trvá 12 měsíců.
Danish[da]
Det tager hen ved et år at træne en hund.
German[de]
Die Ausbildung eines Hundes kann bis zu 12 Monate in Anspruch nehmen.
Ewe[ee]
Hehenana avu xɔna vaseɖe ɣleti 12.
Greek[el]
Χρειάζονται μέχρι και 12 μήνες για να εκπαιδευτεί ένας σκύλος.
English[en]
It takes up to 12 months to train a dog.
Spanish[es]
Se tarda hasta un año en amaestrar a un perro.
Estonian[et]
Ühe koera treenimiseks kulub 12 kuud.
Finnish[fi]
Koiran kouluttaminen kestää jopa vuoden.
French[fr]
Le dressage réclame jusqu’à 12 mois.
Hebrew[he]
תקופת אילוף של כלב אורכת עד שנה.
Hindi[hi]
एक कुत्ते को सिखाने में करीब १२ महीने लग जाते हैं।
Croatian[hr]
Dresura traje najviše 12 mjeseci.
Hungarian[hu]
Egy kutya kiképzése 12 hónapig tart.
Indonesian[id]
Dibutuhkan waktu 12 bulan untuk melatih seekor anjing.
Iloko[ilo]
Madanonna ti 12 a bulan tapno masanay ti maysa nga aso.
Italian[it]
Ci vogliono 12 mesi per addestrare un cane.
Japanese[ja]
1頭の犬を訓練するには,長くて12か月かかります。
Georgian[ka]
წვრთნას დაახლოებით 12 თვე სჭირდება.
Korean[ko]
보청견을 훈련시키는 데는 최고 12개월까지 걸립니다.
Malagasy[mg]
Mila hatramin’ny 12 volana ny famolahana alika iray.
Macedonian[mk]
Потребни се 12 месеци за да се истренира едно куче.
Malayalam[ml]
ഒരു നായയെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ 12 മാസം വരെ എടുക്കുന്നു.
Marathi[mr]
एका कुत्र्याला प्रशिक्षित करण्यासाठी कमीतकमी एक वर्ष तरी लागतं.
Norwegian[nb]
Det tar opptil tolv måneder å lære opp en hund.
Dutch[nl]
Het trainen van de hond neemt tegen de twaalf maanden in beslag.
Polish[pl]
Tresura trwa 12 miesięcy lub krócej.
Portuguese[pt]
Leva até 12 meses para treinar um cão.
Romanian[ro]
Pentru a dresa un câine sunt necesare până la 12 luni.
Russian[ru]
На обучение собаки может уйти год.
Slovak[sk]
Úplný výcvik psa trvá 12 mesiacov.
Slovenian[sl]
Šolanje psa traja do 12 mesecev.
Serbian[sr]
Za treniranje psa potrebno je 12 meseci.
Swedish[sv]
Det tar upp till 12 månader att dressera en hund.
Swahili[sw]
Huchukua hadi miezi 12 kuzoeza mbwa.
Tamil[ta]
ஒரு நாயை பயிற்றுவிப்பதற்கு சுமார் 12 மாதங்கள் எடுக்கின்றன.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, ఒక కుక్కకు శిక్షణనిచ్చేందుకు 12 నెలల వరకు పడుతుంది.
Thai[th]
เพื่อ จะ ฝึก สุนัข ตัว หนึ่ง ต้อง ใช้ เวลา ถึง 12 เดือน.
Tagalog[tl]
Nangangailangan ng hanggang 12 buwan upang sanayin ang isang aso.
Twi[tw]
Egye bɛyɛ asram 12 na wɔde atete ɔkraman biako.
Ukrainian[uk]
Вчать собак приблизно рік.
Yoruba[yo]
Ó máa ń gbà tó ọdún kan láti kọ́ ajá kan.
Chinese[zh]
要训练流浪狗成为失聪人士的代听犬,得花上一年时间才行。
Zulu[zu]
Kuthatha isikhathi esingangezinyanga ezingu-12 ukuqeqesha inja.