Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أخبرتة أن أى شئ غريب سوف يكلفة أكثر أمسكنى وسحبنى أليها لذا أنا خدرتة لأخذ المال
Bulgarian[bg]
Когато му казах, че за нещо особено ще трябва да доплати той ме сграбчи, започна да ме тегли над нея, така че аз го запознах с моята джобна защита.
Czech[cs]
Když jsem mu řekla, že cokoliv úchylnýho si musí připlatit, popadl mě a táhnul mě k ní, tak jsem mu představila svou kapesní ochranu.
English[en]
When I told him anything weird was going to cost extra, he grabs me, starts dragging me over to her, so I introduce him to my pocket protection.
Spanish[es]
Cuando le dije que solicitar " prácticas extrañas " le iba a costar más caro, me tomó con fuerza y me arrastró hacia ella así que le " presenté " a mi protección de bolsillo.
French[fr]
Quand je lui ai dit que les trucs bizarres allaient coûter plus chers, il m'a attrapée et a commencé à me traîner vers elle, alors je lui ai fais connaître ma défense de poche.
Hebrew[he]
כשאמרתי לו שכל דבר מוזר יעלה לו מחיר נוסף, הוא חטף אותי, התחיל לסחוב אותי אליה, אז הצגתי בפניו את ההגנה שלי מהכיס.
Croatian[hr]
Kad samu rekla da će sve čudno koštati više, zgrabi me i počne vući prema njoj, pa sam ga upoznala sa svojom đepnom zaštitom.
Italian[it]
Quando gli ho detto che qualsiasi cosa strana gli sarebbe costata un extra, mi afferra, comincia a trascinarmi vicino a lei, allora gli ho'presentato'la mia protezione tascabile.
Polish[pl]
A kiedy powiedziałam mu, że za wszelkie dziwactwa będzie musiał dodatkowo zapłacić... to mnie złapał i zaczął ciągnąć w jej stronę. Więc poczęstowałam go gazem.
Portuguese[pt]
Quando eu disse a ele que qualquer coisa diferente iria custar mais, ele me agarrou, começou a me arrastar para cima dela, então eu o apresentei a minha proteção de bolso.
Romanian[ro]
Când i-am zis că perversiunile îl vor costa în plus, m-a înhăţat, m-a târât până la ea aşa că i-am făcut cunoştinţă cu " protecţia mea de buzunar ".
Serbian[sr]
Kad samu rekla da će sve čudno koštati više, zgrabi me i počne vući prema njoj, pa sam ga upoznala sa svojom đepnom zaštitom.
Turkish[tr]
O'na, fazladan tuhaf şeylerin ücreti arttıracağını söylediğim zaman... beni kolumdan tuttup kızın üzerine sürükledi, bunun üzerine ben de O'nu seyyar koruyucumla tanıştırdım.