Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً ، لم تكن فكرتي للمجيء إلى هنا
Bulgarian[bg]
Ами, първо, не беше моя идеята да дойда тук.
Czech[cs]
Zaprvé, jít sem nebyl můj nápad.
English[en]
Well, first off, it wasn't my idea to come here.
Spanish[es]
Bueno, primero: no fue mi idea venir aquí.
French[fr]
Tout d'abord, je n'ai pas eu l'idée de venir ici.
Hungarian[hu]
Előszöris nem az én ötletem volt eljönni.
Italian[it]
Beh, innanzitutto venire qui non e'stata una mia idea.
Polish[pl]
Po pierwsze, to nie był mój pomysł, by tu przyjść.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, não foi ideia minha vir.
Romanian[ro]
Inainte de toate, nu a fost ideea mea sa vin aici.
Russian[ru]
Прежде всего, приход сюда не был моей идеей.
Serbian[sr]
Pre svega, nije bila moja ideja da dođem ovde.
Turkish[tr]
Öncelikle buraya gelmek benim fikrim değildi.