Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
OLAF предостави на Надзорния съвет кратки бележки, поместени в таблици във формат Excel, в които са цитирани мотивите на съдебните органи на държавите членки за отхвърляне на докладите на OLAF (37).
Czech[cs]
Úřad OLAF poskytl dozorčímu výboru stručná sdělení ve formě tabulek v Excelu, včetně důvodů uváděných soudními orgány členských států pro odložení zpráv úřadu OLAF (37).
Danish[da]
OLAF har stillet korte noter i Exceltabellerne til rådighed for Overvågningsudvalget, herunder angivelser af de grunde, som en medlemsstats retsmyndigheder har givet for afvisning af OLAF's rapporter (37).
German[de]
Das OLAF hat dem Überwachungsüberschuss Excel-Tabellen mit kurzen Anmerkungen übermittelt, in denen die von den mitgliedstaatlichen Justizbehörden für die Zurückweisung der OLAF-Berichte angeführten Gründe zitiert waren (37).
Greek[el]
Η OLAF έθεσε στη διάθεση της επιτροπής εποπτείας σύντομα υπομνήματα σε πίνακες excel, συμπεριλαμβανόμενων αναφορών σχετικά με τους λόγους που προέβαλαν οι δικαστικές αρχές των κρατών μελών για την απόρριψη των εκθέσεων της OLAF (37).
English[en]
OLAF made available to the SC short notes in excel tables, including quotations of the reasons given by Member State judicial authorities for dismissing OLAF reports (37).
Spanish[es]
La OLAF puso a disposición del CV notas breves en cuadros Excel, incluidas citas de las razones aducidas por las autoridades judiciales de los Estados miembros para desestimar los informes de la OLAF (37).
Estonian[et]
OLAF tegi järelevalvekomiteele kättesaadavaks Exceli tabelites olevad lühimärkused, kaasa arvatud viited OLAFi aruannete tagasilükkamise põhjendustele, mille liikmesriikide õigusasutused esitasid (37).
Finnish[fi]
OLAF antoi valvontakomitean saataville Excel-taulukoihin tallennettuja lyhyitä merkintöjä, kuten lainauksia jäsenvaltioiden oikeusviranomaisten antamista OLAFin kertomusten hylkäämissyistä (37).
French[fr]
L’OLAF a mis à la disposition du CS de brèves notes sous la forme de tableaux Excel, qui incluent la mention des raisons invoquées par les autorités judiciaires des États membres pour rejeter les rapports de l’OLAF (37).
Croatian[hr]
OLAF je nadzornom odboru stavio na raspolaganje kratke bilješke u tablicama u Excelu, uključujući citate razloga pravosudnih tijela države članice za odbacivanje OLAF-ovih izvješća (37).
Hungarian[hu]
Az OLAF az FB rendelkezésére bocsátott rövid jegyzeteket Excel táblázatokban, ideértve a tagállami igazságügyi hatóság indokait az OLAF-jelentések következtében meg nem indított eljárásokra vonatkozóan (37).
Italian[it]
L’OLAF ha messo a disposizione del comitato di vigilanza brevi annotazioni in tabelle excel, comprendenti citazioni delle ragioni addotte dalle autorità giudiziarie degli Stati membri per l’archiviazione delle relazioni dell’OLAF (37).
Lithuanian[lt]
OLAF priežiūros komitetui pateikė trumpas pastabas Excel lentelėse, kuriose cituojamos valstybių narių teisminių institucijų nurodytos priežastys, kodėl atmestos OLAF ataskaitos (37).
Latvian[lv]
OLAF iesniedza UK īsas piezīmes Excel tabulu formā, tostarp citātus no dalībvalstu tiesu iestāžu sniegtajiem pamatojumiem, kuros tās noraida OLAF ziņojumus (37).
Maltese[mt]
L-OLAF qiegħed għad-dispożizzjoni tal-SC noti qosra f’tabelli excel, inklużi kwotazzjonijiet tar-raġunijiet mogħtija mill-awtoritajiet ġudizzjarji tal-Istati Membri għaċ-ċaħda tar-rapporti tal-OLAF (37).
Dutch[nl]
OLAF heeft in Excel-tabellen beknopte aantekeningen ter beschikking gesteld van het Cvt, onder andere vermeldingen van door nationale gerechtelijke autoriteiten opgegeven redenen om verslagen van OLAF naast zich neer te leggen (37).
Polish[pl]
OLAF udostępnił Komitetowi Nadzoru krótkie notatki w tabelach w programie Excel, w tym cytaty dotyczące powodów odrzucenia sprawozdań OLAF podane przez organy sądowe państw członkowskich (37).
Portuguese[pt]
O OLAF disponibilizou ao CF breves notas em quadros Excel, incluindo citações dos motivos invocados pelas autoridades judiciárias de um Estado-Membro para arquivar os relatórios do OLAF (37).
Romanian[ro]
OLAF a pus la dispoziția CS note scurte sub forma unor tabele în Excel, care au inclus citate cu motivele invocate de autoritățile judiciare ale statelor membre pentru respingerea rapoartelor OLAF (37).
Slovak[sk]
Úrad OLAF poskytol dozornému výboru krátke poznámky v tabuľkovom formáte programu Excel vrátane citácií dôvodov, ktoré súdne orgány členských štátov udali na zamietnutie správ úradu OLAF (37).
Slovenian[sl]
Urad OLAF je nadzornemu organu predložil kratka pojasnila v Excelovih preglednicah, v katere so bile vključene navedbe razlogov, ki so jih sodni organi držav članic podali za zavrnitve poročil urada OLAF (37).
Swedish[sv]
Olaf gav övervakningskommittén tillgång till korta kommentarer i Excel-tabeller, bl.a. citat från de motiveringar som rättsliga myndigheter i medlemsstaterna angett i samband med att rapporter från Olaf avskrivits (37).