Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Henry V is deur Shakespeare geskryf die jaar toe die oorspronklike Globe geopen is.
Arabic[ar]
وقد كتب شكسپير مسرحيته هنري الخامس في السنة التي افتُتح فيها المسرح الكوني الاصلي.
Cebuano[ceb]
Ang Henry V gisulat ni Shakespeare sa tuig nga giablihan ang orihinal nga Globe.
Czech[cs]
V tom roce, kdy bylo původní divadlo Globe otevřeno, napsal Shakespeare hru Jindřich V.
Danish[da]
Shakespeare skrev stykket Henrik 5. det år det oprindelige Globe Theatre blev åbnet.
German[de]
Im Eröffnungsjahr des ursprünglichen Globe hatte Shakespeare Henry V. geschrieben.
Greek[el]
Ο Σέξπιρ έγραψε το έργο Ερρίκος Ε ́ όταν άνοιξε το πρώτο θέατρο Γκλόουμπ.
English[en]
Henry V was written by Shakespeare the year the original Globe opened.
Estonian[et]
Shakespeare kirjutas oma ”Henry V” aastal, kui algne Globe avati.
Finnish[fi]
Shakespeare kirjoitti näytelmän Henrik V samana vuonna kuin alkuperäinen Globe-teatteri avattiin.
French[fr]
Shakespeare écrivit Henri V l’année de l’ouverture du premier Globe.
Croatian[hr]
Iste godine kad je otvoren prvobitni Globe, Shakespeare je napisao dramu Henrik V.
Hungarian[hu]
Shakespeare az V. Henrikjét abban az évben írta, amikor az eredeti Globe megnyitotta kapuit.
Indonesian[id]
Henry V ditulis oleh Shakespeare pada tahun pembukaan teater Globe yang asli.
Iloko[ilo]
Ti Henry V ket pinutar ni Shakespeare idi tawen ti inagurasion ti orihinal a Globe.
Italian[it]
L’Enrico V fu scritto da Shakespeare l’anno in cui si aprì il Globe originale.
Japanese[ja]
最初のグローブ座がオープンした年に,シェークスピアは「ヘンリー5世」を書きました。
Georgian[ka]
შექსპირმა „ჰენრი მეხუთე“ იმ წელს დაწერა, როცა „გლობუსი“ გაიხსნა.
Korean[ko]
셰익스피어가 「헨리 5세」를 쓴 때는 원래의 글로브 극장이 문을 연 해였습니다.
Lithuanian[lt]
Tais metais, kai buvo atidarytas pirmasis „Globe“ teatras, Šekspyras parašė dramą „Henrikas V“.
Macedonian[mk]
Шекспир ја напишал Хенри V истата година кога бил отворен првобитниот Глоб.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ ഗ്ലോബ് പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ച വർഷമാണ് ഷേക്സ്പിയർ ഹെൻറി അഞ്ചാമൻ എഴുതിയത്.
Norwegian[nb]
Shakespeare skrev «Henry V» det året som det opprinnelige Globe Theatre åpnet.
Dutch[nl]
Henry V werd door Shakespeare geschreven in het jaar dat de oorspronkelijke Globe werd geopend.
Polish[pl]
W roku otwarcia teatru Globe Szekspir napisał sztukę Henryk V.
Portuguese[pt]
A peça Henrique V foi escrita por Shakespeare no ano em que o Globe original foi aberto.
Romanian[ro]
Shakespeare a scris Henric V în anul în care a fost inaugurat originalul Teatru Globe.
Russian[ru]
Пьесу «Генрих V» Шекспир написал в год открытия первоначального «Глобуса».
Slovak[sk]
Hru Henrich V. napísal Shakespeare v tom roku, v ktorom bolo otvorené pôvodné divadlo Globe.
Albanian[sq]
Henri V u shkrua nga Shekspiri në vitin kur u hap Globi origjinal.
Serbian[sr]
Godine kada je prvobitni Glob bio otvoren, Šekspir je napisao Henrija V.
Swedish[sv]
Pjäsen Henrik V skrevs av Shakespeare det år som den ursprungliga Globeteatern öppnade.
Swahili[sw]
Mwaka ambao jumba la Globe la awali lilipofunguliwa, Shakespeare aliandika Henry V.
Tamil[ta]
ஐந்தாம் ஹென்றி என்ற நாடகம் முதல் குளோப் கலையரங்கம் திறந்து வைக்கப்பட்ட சமயம் ஷேக்ஸ்பியரால் எழுதப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Isinulat ni Shakespeare ang Henry V noong taon na magbukas ang orihinal na Globe.
Ukrainian[uk]
Того року, коли відкривався перший «Глобус», Шекспір написав п’єсу «Генріх V».
Yoruba[yo]
Ọdún tí wọ́n ṣí ibi ìwòran Globe ti àtijọ́ ni Shakespeare kọ eré ìtàn Henry V.
Chinese[zh]
原本的寰球剧院开幕的那一年,莎士比亚刚好写成了《亨利五世》。
Zulu[zu]
Umdlalo othi Henry V wabhalwa uShakespeare ngonyaka okwavulwa ngawo iGlobe yokuqala.