Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wêreld ondervind dus om verskeie redes ’n leierskapkrisis.
Arabic[ar]
اذًا، يختبر العالم كما يظهر ازمة قيادية لأسباب شتى.
Azerbaijani[az]
Görünür, müxtəlif səbəblər üzündən dünya rəhbərlik sahəsində böhran dövrünü yaşayır.
Central Bikol[bcl]
Huli sa manlaenlaen na rason, kun siring, an kinaban malinaw na nakaeeksperyensia nin krisis sa pamomoon.
Bemba[bem]
Kanshi kwaba imilandu iingi iyalenga icalo ukuba no bwafya bwa kukanaba ne ntungulushi shisuma.
Bulgarian[bg]
Явно по различни причини светът преживява криза по отношение на водачеството.
Bislama[bi]
Taswe, from plante defren risen, wol i stap fesem bigfala trabol long saed blong ol lida.
Bangla[bn]
তাই এটা একেবারে পরিষ্কার যে, বিভিন্ন কারণে এই জগৎ নেতৃত্বের অভাবে ভুগছে।
Cebuano[ceb]
Nan, tungod sa nagkalainlaing mga hinungdan, ang kalibotan lagmit may krisis sa pagpangulo.
Chuukese[chk]
Iwe, ren sokkopaten popun, ewe fonufan a osukosuk pokiten nafangauen sou emmwen mi murinno.
Czech[cs]
Je tedy zjevné, že svět zažívá z různých důvodů krizi způsobilosti vůdčích osobností.
Danish[da]
Der er derfor flere grunde til at verden oplever en lederkrise.
German[de]
Ja, die Welt befindet sich — aus den unterschiedlichsten Gründen — offensichtlich in einer Führungskrise.
Efik[efi]
Ntem, etie nte ererimbot ke osobo mfịna unana ndausụn̄ ke nsio nsio ntak.
Greek[el]
Για ποικίλους λόγους, λοιπόν, είναι φανερό ότι ο κόσμος περνάει κρίση ηγεσίας.
English[en]
For various reasons, then, the world is evidently experiencing a leadership crisis.
Spanish[es]
Parece ser que el mundo está experimentando por diversas razones una crisis de liderazgo.
Estonian[et]
Seepärast on meil küllaga põhjust väita, et maailmas on juhtimiskriis.
Finnish[fi]
Ilmeisesti maailma kokee siis monestakin syystä johtajuuskriisiä.
Fijian[fj]
Sa rauta me sotava tiko na vuravura na leqa ni veiliutaki.
French[fr]
Ainsi, pour des raisons diverses, le monde a du mal à se diriger.
Ga[gaa]
Belɛ, yɛ yiŋtoi srɔtoi ahewɔ lɛ, eka shi faŋŋ akɛ je lɛ miiná naagba ni mli wa yɛ hiɛnyiɛmɔ mli.
Gujarati[gu]
પણ તેઓ માટે રોલ મોડલ બની શકે એવો કોઈ નેતા નથી.’
Hebrew[he]
גורמים רבים אפוא תורמים ככל הנראה למשבר מנהיגות עולמי.
Hiligaynon[hil]
Gani, tungod sa nagkalainlain nga rason, kulang gid sing maayo nga mga lider sa kalibutan.
Croatian[hr]
Dakle, očito je da svijetu zbog različitih razloga manjka uspješnih predvodnika.
Hungarian[hu]
A világ szemmel láthatóan sok egyéb okból is azt tapasztalja, hogy nincsenek jó vezetők.
Armenian[hy]
Տարբեր պատճառներ կան, որ ներկայումս աշխարհն առաջնորդության ակնհայտ ճգնաժամ է ապրում։
Indonesian[id]
Dengan demikian, karena berbagai alasan, dunia ini tampaknya sedang mengalami krisis kepemimpinan.
Igbo[ig]
Mgbe ahụ, n’ihi ọtụtụ ihe, o doro anya na ụwa nwere nsogbu n’ihe banyere idu ndú.
Iloko[ilo]
Iti nadumaduma ngarud a rason, nabatad nga agkurang ti lubong kadagiti nasayaat a mamangulo.
Italian[it]
Quindi per varie ragioni il mondo sta attraversando una crisi della leadership.
Japanese[ja]
ですから様々な理由で,世界は指導力の危機に見舞われているようです。
Georgian[ka]
აშკარაა, რომ მსოფლიო სხვადასხვა მიზეზის გამო ხელმძღვანელობის კრიზისს განიცდის.
Kazakh[kk]
Әр түрлі себептермен дүние жүзінде басшылық мәселесі тұйыққа тіреліп отырғаны анық.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ಜಗತ್ತು ನಾಯಕತ್ವದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
그렇다면 분명 전 세계는 여러 가지 이유로 지도력 위기를 겪고 있는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Šios bei kitos priežastys nulėmė pasaulyje vadovybės krizę.
Luba-Lulua[lua]
Nunku mbimueneke ne: kudi malu kabukabu adi apangisha bantu bua kuikala ne baludiki bakumbane.
Latvian[lv]
Ir skaidri redzams, ka pasaule pārdzīvo vadības krīzi.
Malagasy[mg]
Misy antony maromaro, araka izany, mahatonga ny olona hijaly, satria tsy mahay ny mpitarika no sady ratsy fitondran-tena.
Marshallese[mh]
Inem, kin elõñ un ko, ealikar an lal in bed ilo juõn jerbal in tel eo ejorrãn.
Macedonian[mk]
Значи, светот од различни причини изгледа доживува криза на водството.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ വ്യക്തമായും, വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങളാൽ ലോകം ഇപ്പോൾ ഒരു നേതൃത്വ പ്രതിസന്ധിയെ നേരിടുകയാണ്.
Marathi[mr]
अशारितीने वेगवेगळ्या कारणांमुळे आज जगात आदर्श नेत्यांची कमी भासू लागली आहे, किंबहुना एक पेचप्रसंग निर्माण झाला आहे.
Maltese[mt]
Mela, hemm diversi raġunijiet għala d- dinja qed tesperjenza kriżi fit- tmexxija.
Burmese[my]
ထို့ပြင် အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ဤလောကသည် ခေါင်းဆောင်မှု အကျပ်အတည်းကို တွေ့ကြုံနေရကြောင်းထင်ရှား၏။
Norwegian[nb]
Det er derfor åpenbart at verden av forskjellige grunner opplever en lederskapskrise.
Nepali[ne]
तसर्थ, विभिन्न कारणले गर्दा विश्वमा नेतृत्वको अभाव खड्किरहेको देखिन्छ।
Dutch[nl]
Door allerlei oorzaken maakt de wereld dan ook kennelijk een crisis in leiderschap door.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ka mabaka a fapa-fapanego, ka ntle le pelaelo lefase le lebeletšane le mathata a boetapele.
Nyanja[ny]
Ndiyetu mwachionekere, pa zifukwa zosiyanasiyana, dziko lili ndi vuto lalikulu la utsogoleri.
Ossetic[os]
Уӕдӕ йӕ аххосаг цыфӕнды ма уа, уӕддӕр уынӕм, ӕгас дунейы дӕр рӕстмӕ разамонӕг зын ссарӕн кӕй у.
Pangasinan[pag]
Kanian, lapud nanduruman rason, say mundo so mapatnag a manasagmak na problema ed panangidaulo.
Papiamento[pap]
Pues, tin vários motibu, pakiko mundu evidentemente ta pasando dor di un krísis pa haña bon lider.
Pijin[pis]
Olsem iumi lukim, planti reason stap why world distaem kasem problem long saed bilong wei for lead.
Polish[pl]
Najwyraźniej więc na świecie z różnych przyczyn panuje kryzys przewodnictwa.
Pohnpeian[pon]
Ni soangsoangen ahl tohto kan, sampah pwon lelohngehr apwal en diar aramas en wia kaunpen wehi.
Portuguese[pt]
Assim, por vários motivos, o mundo evidentemente passa por uma crise de liderança.
Romanian[ro]
Aşadar, din numeroase motive, se pare că lumea trece printr-o criză a conducerii.
Russian[ru]
Очевидно, что по разным причинам мир переживает кризис руководства.
Kinyarwanda[rw]
Uko bigaragara, ibibazo isi ifite mu bihereranye n’ubuyobozi bituruka ku mpamvu zinyuranye.
Sango[sg]
Tongaso, teti anda ti tënë nde nde, a yeke bâ so sese ayeke hon na yâ ti mbeni kpale ti fango lege.
Sinhala[si]
මේ අනුව බලන කල, විවිධ හේතූන් නිසා පැහැදිලිවම ලෝකය නායකත්වය පිළිබඳ අර්බුදයකට මුහුණපාමින් සිටී.
Slovak[sk]
A tak svet z rôznych dôvodov zjavne zažíva krízu, pokiaľ ide o potrebné vedenie.
Slovenian[sl]
Očitno je torej, da svet iz različnih razlogov doživlja vodstveno stisko.
Samoan[sm]
E tele lava la māfuaaga e foliga mai ai ua oo le lalolagi i se mala e tusa ai ma ona taʻitaʻi.
Shona[sn]
Saka, nokuda kwezvikonzero zvakatsaukana-tsaukana, zviri pachena kuti nyika iri kushaya vatungamiriri.
Albanian[sq]
Pra, për arsye të ndryshme, me sa duket bota po kalon një krizë për sa i përket udhëheqjes.
Serbian[sr]
Dakle, svet iz različitih razloga prolazi kroz očiglednu krizu vođstva.
Sranan Tongo[srn]
A de krin fu si taki difrenti sani e meki taki grontapu no man feni bun fesiman.
Southern Sotho[st]
Ka mabaka a sa tšoaneng, ho totobetse hore lefatše le mathateng a boeta-pele.
Swedish[sv]
Av olika orsaker upplever man alltså en ledarskapskris i världen.
Swahili[sw]
Kwa sababu mbalimbali basi, inaonekana kwamba ulimwengu una tatizo la uongozi.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu mbalimbali basi, inaonekana kwamba ulimwengu una tatizo la uongozi.
Tamil[ta]
பல்வேறு காரணங்களால், தலைமை வகிக்க தலைவரில்லாத குறையில் உலகம் தத்தளிப்பது தெளிவாகவே தெரிகிறது.
Telugu[te]
కాబట్టి అనేక కారణాల మూలంగా లోకం నాయకత్వ సంక్షోభాన్ని అనుభవిస్తుందనిపిస్తోంది.
Thai[th]
ดัง นั้น แล้ว ด้วย เหตุ ผล หลาย ประการ โลก กําลัง ประสบ ภาวะ วิกฤติ ผู้ นํา อย่าง เห็น ได้ ชัด.
Tigrinya[ti]
እምበኣር ዓለምና ብእተፈላለየ ምኽንያታት ናይ መሪሕነት ጸገማት የጋጥማ ኸም ዘሎ ንጹር ኢዩ።
Tagalog[tl]
Kung gayon, dahil sa iba’t ibang kadahilanan ay maliwanag na nakararanas ang daigdig ng krisis ukol sa pamumuno.
Tswana[tn]
Ka gone, ka ntlha ya mabaka a a farologaneng, go bonala lefatshe le na le mathata a boeteledipele.
Tongan[to]
‘I he ngaahi ‘uhinga kehekehe leva, ‘oku hokosia tonu ai ‘e he māmaní ha faingata‘a lahi fakaetataki.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na i gat kain kain as na i hatwok long painim ol gutpela lida.
Turkish[tr]
Duruma bakılırsa dünyada çeşitli nedenlerle bir lider krizi yaşanıyor.
Tsonga[ts]
Kutani, hikwalaho ka swivangelo swo hambana-hambana, swa tikomba leswaku misava yi ni xiphiqo xa vurhangeri.
Tatar[tt]
Бу һәм башка сәбәпләр буенча дөньяда җитәкчелек итүнең кискен хәлдә булуы, ачык.
Twi[tw]
Esiane nneɛma pii nti, ɛda adi pefee sɛ wiase no rehyia akanni ho nsɛnnennen.
Tahitian[ty]
No te mau tumu rau, te fifihia ra te ao i te pae aratairaa.
Ukrainian[uk]
Отже, світ з різних причин зазнає явної кризи керівництва.
Urdu[ur]
چنانچہ مختلف وجوہات کی بِنا پر، دُنیا بدیہی طور پر قیادت کے بحران سے دوچار ہے۔
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa zwiitisi zwo fhamba-fhambanaho, zwi vhonala shangoni hu si na vhurangaphanḓa havhuḓi.
Vietnamese[vi]
Vậy vì những lý do khác nhau, thế giới dường như đang trải qua một cuộc khủng hoảng về lãnh đạo.
Waray (Philippines)[war]
Salit, ha magkalainlain nga mga hinungdan, matin-aw nga an kalibotan may-ada problema ha panguna.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu tupuʼaga ʼo te tau ʼo te malamanei mo te ʼu fihifihia ki te takitaki.
Xhosa[xh]
Ngoko, ngezizathu ezahlukahlukeneyo kuyabonakala ukuba ihlabathi linengxaki yokhokelo.
Yapese[yap]
Ere boor fan ni, fayleng e ke m’ug ni yad be pirieg e magawon ko en nge gagiyeg.
Yoruba[yo]
Láìsí àní-àní, ọ̀pọ̀ nǹkan ló fà á tí ọ̀ràn aṣáájú fi di ìṣòro ńlá kárí ayé lónìí.
Zulu[zu]
Ngakho, ngenxa yezizathu ezihlukahlukene, kusobala ukuthi umhlaba ubhekene nenhlekelele ekuholeni.