Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يسرّ شهود يهوه ان يقدِّموا هذا الفهرس الذي يشمل مطبوعات صدرت او نُقِّحت خلال السنوات المشار اليها.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova nabatemwa ukupekanya cino citabo ca fisontelelo umuli impapulo ishafuma ne shapitulukwamo isha myaka ilangililwe.
Czech[cs]
Tento Index, který vydali svědkové Jehovovi, zahrnuje publikace uveřejněné nebo revidované v letech uvedených na titulní straně.
Danish[da]
Jehovas Vidner er glade for at kunne udgive dette register, som henviser til de publikationer der enten er blevet udgivet eller revideret i løbet af den periode Registret omfatter.
German[de]
Jehovas Zeugen freuen sich, diesen Index, der die Publikationen erfasst, die in den angegebenen Jahren veröffentlicht oder revidiert wurden, zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά με χαρά θέτουν σε κυκλοφορία αυτό το Ευρετήριο, στο οποίο περιλαμβάνονται τα έντυπα που εκδόθηκαν ή αναθεωρήθηκαν στη διάρκεια των ετών που αναφέρονται.
English[en]
Jehovah’s Witnesses are pleased to provide this Index covering the publications issued or revised during the years indicated.
Spanish[es]
Es un placer para los testigos de Jehová publicar este índice de las publicaciones editadas o revisadas durante los años indicados
Estonian[et]
See register sisaldab viiteid Jehoova tunnistajate väljaannetele, mis ilmusid või mida uuendati aastatel 1999—2017.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat ovat iloisia voidessaan julkaista tämän Hakemiston, joka käsittää mainittuina vuosina ilmestyneet julkaisut ja tarkistetut painokset.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah sont heureux de publier cet Index des publications parues ou révisées au cours des années indiquées.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci sa zadovoljstvom objavljuju ovaj Indeks publikacija koje su izdane ili revidirane tijekom navedenih godina.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa senang menyediakan Indeks ini yang mencakup publikasi-publikasi yang diterbitkan atau direvisi selama tahun-tahun yang tertera.
Italian[it]
I Testimoni di Geova sono lieti di pubblicare questo Indice che include tutte le pubblicazioni uscite o rivedute negli anni indicati.
Japanese[ja]
表示されている期間に発行または改訂された出版物を扱ったこの「索引」を出版できるのは,エホバの証人にとってうれしいことです。
Malagasy[mg]
Faly ny Vavolombelon’i Jehovah manome an’ity Fanondroana ity, izay ahitana ny boky sy gazety navoaka na nohavaozina, nandritra an’ireo taona voalaza ato.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner er glad for å kunne utgi denne indeksen, som omfatter publikasjoner som har kommet ut eller er blitt revidert i de årene som er angitt.
Dutch[nl]
In deze Index, die door Jehovah’s Getuigen is opgesteld, zijn de publicaties opgenomen die in de vermelde jaren zijn uitgegeven of herzien.
Polish[pl]
Z przyjemnością przekazujemy do użytku Skorowidz obejmujący publikacje wydane lub zrewidowane w języku polskim w latach 1986-2017.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová têm o prazer de disponibilizar este Índice, que inclui as publicações lançadas ou revisadas nos anos indicados.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova sunt încântați să pună la dispoziție acest Index cu publicațiile care au fost editate sau revizuite în perioada de timp indicată.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы рады предоставить этот Индекс, который охватывает публикации, выпущенные или переизданные в течение указанных лет.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia sú radi, že vám môžu poskytnúť tento Index, zahŕňajúci publikácie vydané alebo revidované v uvedených rokoch.
Slovenian[sl]
Jehovove priče predstavljamo Kazalo, v katerem so popisane publikacije, ki so bile izdane ali revidirane v navedenih letih.
Swedish[sv]
Det är en glädje för Jehovas vittnen att kunna utge detta Index, som omfattar publikationer som utgetts eller reviderats under de angivna åren.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova wanafurahi kuandaa Fahirisi hii yenye marejeo ya vitabu vilivyochapishwa au kusahihishwa katika miaka inayoonyeshwa.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови підготували «Індекс» публікацій, виданих або перевиданих ними протягом зазначених років.
Chinese[zh]
耶和华见证人出版《守望台出版物索引》(下称《索引》),是要方便读者搜索在本《索引》所示的年份发行和修订的汉语繁体字、简化字、普通话和粤语出版物。