Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج لمن يدفعني إليها.
Bangla[bn]
ধাক্কার সাহায্যেও হতে পারে.
Danish[da]
Men jeg kunne godt bruge en hestesko.
German[de]
Aber ich könnte einen Schubs gebrauchten.
Greek[el]
Όμως, μου χρειάζεται μια ώθηση.
English[en]
I could use a boost, though.
Spanish[es]
Aunque me serviría un empujón.
Persian[fa]
البته ممنون ميشم منو پرت کني
Galician[gl]
Pero un empurrón viríame ben.
Hebrew[he]
אבל לא יזיק לי זינוק.
Hungarian[hu]
Bár elkelne egy kis löket.
Indonesian[id]
Tapi aku perlu dorongan.
Icelandic[is]
En ūú mátt Iyfta mér.
Italian[it]
Mi servirebbe una spinta.
Korean[ko]
구하면 되죠 좀 받쳐줘요
Lithuanian[lt]
Pametėjimas aukštyn praverstų.
Latvian[lv]
Tikai jāatsperas.
Malay[ms]
Saya boleh menggunakan rangsangan, walaupun.
Norwegian[nb]
Jeg kunne trenge et løft, skjønt.
Dutch[nl]
Maar ik kan een zetje gebruiken.
Polish[pl]
Ale możesz mnie podsadzić.
Portuguese[pt]
Mas um impulso ajudaria.
Romanian[ro]
Doar să-mi faci vânt.
Russian[ru]
Можешь подтолкнуть?
Swedish[sv]
Men lite hjälp vore bra.
Thai[th]
ก็ดี จะได้พุ่งขึ้นไปหน่อย
Turkish[tr]
Bir itersen fena olmaz.
Vietnamese[vi]
Và tôi cần một lực đẩy.