Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قطعتى الوريد اللعين الذى يحمل الدم
Bulgarian[bg]
Преряза вената, която носи кръвта от краката към сърцето.
Czech[cs]
Přeřízla jsi žílu, vedoucí krev z nohou do srdce.
Greek[el]
Θα κοπεί το καταραμένο φλέβα που φέρνει όλο το αίμα από τα πόδια του για την καρδιά του.
English[en]
You cut the damn vein that brings all the blood from his legs to his heart.
Spanish[es]
Cortaste la maldita vena que lleva toda la sangre desde sus piernas hasta su corazón.
French[fr]
Tu as coupé la foutue veine qui amène tout le sang de ses jambes à son coeur.
Hebrew[he]
קטעת את הווריד הארור שמזרים את כל הדם מרגליו ללבו.
Hungarian[hu]
Elvágtad a rohadt vénát, ami az összes vért szállítja a lábából a szívéhez.
Italian[it]
Hai tagliato la vena che porta il sangue dalle gambe al cuore.
Dutch[nl]
Je hebt de ader met de complete bloedtoevoer van de benen naar het hart doorgesneden.
Polish[pl]
Przecięłaś do cholery żyłę, którą przepływa cała krew z jego nóg do jego serca.
Portuguese[pt]
Você cortou a veia que leva o sangue das pernas para o coração.
Romanian[ro]
Ai tăiat vena care aduce tot sângele de la picioare la inimă.
Russian[ru]
Ты отрезала чёртову вену, и теперь вся кровь от ног направляется к сердцу.
Turkish[tr]
Senlanet damarı kesti tüm kanı getirir ayaklarından yüreğine.