Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصنع موجة صدمية دوي صوتي صغير في الريف الإيطالي
Bulgarian[bg]
Той създава малки ударни вълни в тихата италианска провинция.
Czech[cs]
To způsobí rázovou vlnu, a na italském venkově miniaturní zvukový třesk.
Greek[el]
Δημιουργεί ένα ωστικό κύμα, μια μικρή ηχητική έκρηξη στην Ιταλική εξοχή.
English[en]
It makes a shockwave, a mini sonic boom, in the Italian countryside.
Spanish[es]
Crea una onda de choque, un mini estallido sónico en la campiña italiana.
Estonian[et]
See tekitab lööklaine, pisikese helikiiruse ületamisel kostva paugu.
Finnish[fi]
Syntyy sokkiaalto, joka aiheuttaa pienen yliäänipamauksen.
French[fr]
Il crée une onde choc, un mini boum sonique, dans le paysage italien.
Croatian[hr]
On stvara udarni val, malu zvučnu eksploziju, na talijanskom ladanju.
Hungarian[hu]
A hegye hullámokat gerjeszt, egy apró hangrobbanást, itt az olasz vidéken.
Indonesian[id]
Gerakan itu membuat gelombang kejut, membuat dentuman sonik mini di sebuah pedesaan Italia.
Macedonian[mk]
Тој прави ударен бран, мала звучна експлозија, во италијанската околина.
Dutch[nl]
Die veroorzaakt een schokgolf, een kleine sonische knal.
Polish[pl]
Tworzy falę uderzeniową, malutki grom dźwiękowy, we włoskiej wsi.
Portuguese[pt]
Isso causa uma onda de choque, um mini estrondo sônico, na zona rural italiana.
Romanian[ro]
Creaza o unda de soc, un mini boom sonic.
Slovenian[sl]
Ustvari udarni val, miniaturni preboj zvočnega zidu na podeželju.
Serbian[sr]
On stvara udarni talas, malu zvučnu eksploziju.
Turkish[tr]
İtalyan kırsalında bir şok dalgası, minik bir ses patlaması yaratır.