Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това при етапите след пакетирането продуктите могат да проявят по отношение на изискванията на стандарта:
Czech[cs]
Ve fázích po odeslání však mohou produkty oproti požadavkům normy vykazovat:
Danish[da]
I forhold til normerne kan produkterne i afsætningsleddene efter forsendelsesleddet dog:
German[de]
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen
Greek[el]
Ωστόσο, στα στάδια που ακολουθούν το στάδιο της αποστολής, τα προϊόντα μπορούν να παρουσιάζουν σε σχέση με αυτά που προβλέπει η προδιαγραφή:
English[en]
However, at stages following dispatch, products may show, in relation to the requirements of the standard:
Spanish[es]
No obstante, en las fases posteriores a la expedición, los productos podrán presentar, con respecto a lo prescrito en la norma:
Estonian[et]
Lähetamisjärgsetes etappides võib toodetel võrreldes ettenähtud normidega esineda:
Finnish[fi]
Lähetysvaihetta seuraavien vaiheiden aikana tuotteissa voi kuitenkin esiintyä vaatimusten vastaisesti:
French[fr]
Toutefois, aux stades suivant celui de l’expédition, les produits peuvent, par rapport aux prescriptions de la norme, présenter:
Hungarian[hu]
A feladást követő fázisokban azonban a termékek a következőkben térhetnek el az előírtaktól:
Italian[it]
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della norma:
Lithuanian[lt]
Tačiau išsiųsti produktai, palyginti su standarto reikalavimais, tolesniais etapais gali būti:
Latvian[lv]
Tomēr posmos pēc nosūtīšanas attiecībā pret standarta prasībām var pieļaut, ka:
Dutch[nl]
In de stadia na de verzending mogen de producten evenwel in de volgende zin afwijken van de norm:
Polish[pl]
Jednakże na etapach następujących po wysyłce produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normy:
Portuguese[pt]
No entanto, nos estádios que se seguem ao da expedição, os produtos podem apresentar, em relação às prescrições da norma:
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în etapele care urmează după etapa de expediere, produsele pot să prezinte, în raport cu cerințele standardului:
Slovak[sk]
Avšak vo všetkých štádiách, ktoré nasledujú po vyexpedovaní, v prípade výrobkov sa v súvislosti s požiadavkami tejto normy môže prejavovať:
Slovenian[sl]
Vendar pa so v fazah po odpošiljanju dovoljena naslednja odstopanja glede na predpisane standarde:
Swedish[sv]
I de handelsled som ligger efter avsändningstillfället får dock produkterna i förhållande till de föreskrivna normerna uppvisa