Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(دا ٥: ١، ٩؛ ٧:١؛ ٨:١) لكن ادلة اثرية، نصوصا قديمة جرى اكتشافها، برهنت منذ العثور عليها تاريخية رواية الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
(Dan 5: 1, 9; 7:1; 8:1) Apan, ang arkeolohikanhong ebidensiya diha sa karaang mga sinulat dugay nang nagpakita sa pagkamakasaysayanhon sa asoy sa Bibliya.
Czech[cs]
(Da 5:1, 9; 7:1; 8:1) Mezitím však archeologické doklady v podobě starověkých textů prokázaly, že biblická zpráva je historicky přesná.
Danish[da]
I mange år blev det af bibelkritikere bestridt at Belsazzar var ’konge af Babylon’ (Da 5:1, 9; 7:1; 8:1), men arkæologiske vidnesbyrd i form af gamle kileskrifttekster har siden bekræftet nøjagtigheden af den bibelske beretning.
German[de]
Bibelkritiker bestritten lange Zeit, daß er „König von Babylon“ war (Da 5:1, 9; 7:1; 8:1). Archäologische Funde in Form von alten Urkunden haben die geschichtliche Genauigkeit des Bibelberichts inzwischen jedoch bestätigt.
Greek[el]
(Δα 5:1, 9· 7:1· 8:1) Στο μεταξύ, όμως, αρχαιολογικά στοιχεία υπό μορφή αρχαίων κειμένων έχουν καταδείξει την ιστορικότητα του Βιβλικού υπομνήματος.
English[en]
(Da 5:1, 9; 7:1; 8:1) However, archaeological evidence in the form of ancient texts has since demonstrated the historicity of the Bible account.
Spanish[es]
(Da 5:1, 9; 7:1; 8:1.) Sin embargo, varios textos antiguos descubiertos por la arqueología han demostrado la historicidad del registro bíblico.
Finnish[fi]
Nyttemmin löydetyistä muinaisista kirjoituksista saadut arkeologiset todisteet ovat kuitenkin osoittaneet Raamatun kertomuksen historiallisesti paikkansapitäväksi.
French[fr]
(Dn 5:1, 9 ; 7:1 ; 8:1.) Toutefois, des données archéologiques, des textes anciens, ont démontré depuis l’historicité du récit biblique.
Hungarian[hu]
Ám azóta ókori szövegek formájában talált régészeti bizonyítékok igazolták a bibliai beszámoló történelmi hitelességét.
Indonesian[id]
(Dan 5:1, 9; 7:1; 8:1) Akan tetapi, bukti arkeologis dalam bentuk teks-teks kuno mempertunjukkan kebenaran sejarah catatan Alkitab tersebut.
Iloko[ilo]
(Da 5:1, 9; 7:1; 8:1) Nupay kasta, babaen kadagiti kadaanan a teksto nabayagen nga impakita ti ebidensia ti arkeolohia a pudpudno a napasamak ti salaysay ti Biblia.
Italian[it]
(Da 5:1, 9; 7:1; 8:1) Tuttavia antichi testi rinvenuti dagli archeologi hanno permesso di dimostrare la storicità del racconto biblico.
Japanese[ja]
ダニ 5:1,9; 7:1; 8:1)しかし,その後,聖書のこの記述の史実性は考古学上の証拠である古代の文書により証明されました。
Korean[ko]
(단 5:1, 9; 7:1; 8:1) 하지만 그 이후로 고대 문서들에 들어 있는 고고학적 증거는 이 성서 기록이 역사적으로 참됨을 증명해 주었다.
Malagasy[mg]
(Da 5:1, 9; 7:1; 8:1) Nisy soratra tranainy hitan’ny mpikaroka anefa tatỳ aoriana, manaporofo fa marina ny fitantaran’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
(Da 5: 1, 9; 7: 1; 8: 1) Senere har imidlertid arkeologer funnet gamle tekster som har bekreftet at det Bibelen sier, er historisk korrekt.
Dutch[nl]
Intussen is echter door archeologisch bewijsmateriaal in de vorm van oude teksten aangetoond dat het bijbelse verslag historisch nauwkeurig is.
Portuguese[pt]
(Da 5:1, 9; 7:1; 8:1) No entanto, a evidência arqueológica, na forma de textos antigos, desde então demonstrou a historicidade do relato da Bíblia.
Albanian[sq]
(Dn 5:1, 9; 7:1; 8:1) Megjithatë, dokumente të lashta të zbuluara nga arkeologët kanë provuar vërtetësinë historike të Biblës.
Swedish[sv]
(Dan 5:1, 9; 7:1; 8:1) Men arkeologiska fynd i form av gamla texter har sedan bekräftat att det Bibeln säger är historiskt korrekt.
Tagalog[tl]
(Dan 5:1, 9; 7:1; 8:1) Gayunman, napatunayan na ng arkeolohikal na katibayan mula sa mga sinaunang teksto ang pagiging tunay ng ulat ng Bibliya.
Chinese[zh]
但5:1,9;7:1;8:1)不过,后来发现的古代文献已提供充分证据,证明圣经的记载是真实可靠的。