Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ما رأيك أن تزورني صباح غد ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш, да се отбия утре?
Czech[cs]
Tak co kdybych se u vás stavil zítra ráno?
Danish[da]
Hvad siger du til, at jeg kommer forbi i morgen tidlig?
German[de]
Wie wär's, wenn ich morgen Vormittag mal vorbeikomme?
Greek[el]
Λοιπον, τι θα λεγες να σταματήσω αύριο το πρωί?
English[en]
Well, how about I stop over tomorrow morning?
Spanish[es]
¿Qué dices si paso mañana a la mañana?
Finnish[fi]
Jospa käyn huomenna kylässä?
Croatian[hr]
Možda da svratim sutra ujutro?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha ezt az egészet holnapra halasztanánk.
Indonesian[id]
Nah, bagaimana kalau aku mampir besok pagi?
Polish[pl]
Może odwiedzę was jutro rano?
Portuguese[pt]
O que achas de eu passar lá amanhã de manhã?
Romanian[ro]
Ei bine, ce-ar fi dacă trec mâine dimineaţă pe acolo?
Russian[ru]
Хорошо, может я заеду завтра утром?
Slovenian[sl]
Naj se oglasim jutri zjutraj?
Serbian[sr]
Možda da svratim sutra ujutro?
Swedish[sv]
Jag kan titta förbi i morgon bitti?
Turkish[tr]
Yarın sabah uğrasam nasıl olur?
Chinese[zh]
那 明天 早上 前 弄 好 好 嗎?