Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 23 март 2015 г. Сметната палата информира Европейския парламент и Съвета, че окончателният оставащ бюджет за проекта на сградата K3 е в размер на 9,4 млн. евро и предвид факта, че очакваните разходи за модернизирането на K2 са 7 млн. евро, на 12 май 2015 г.2,4 млн. евро бяха върнати в бюджета на ЕС.
Czech[cs]
Dne 23. března 2015 Účetní dvůr Evropskému parlamentu a Radě oznámil, že konečný zbývající rozpočet projektu budovy K3 dosáhl 9,4 milionu EUR, a jelikož odhadované náklady na modernizaci budovy K2 činí 7 milionů EUR, dne 12. května 2015 bylo 2,4 milionu EUR vráceno do rozpočtu EU.
Danish[da]
Den 23. marts 2015 meddelte Revisionsretten Europa-Parlamentet og Rådet, at det endelige resterende budget for K3-projektet beløb sig til 9,4 millioner euro, og da omkostningerne til opgraderingen af K2-bygningen var anslået til 7 millioner euro, blev der den 12. maj 2015 returneret 2,4 millioner euro til EU-budgettet.
German[de]
Am 23. März 2015 teilte der Hof dem Europäischen Parlament und dem Rat mit, dass sich die verbleibenden Mittel aus dem K3-Projekt letztlich auf 9,4 Mio. EUR belaufen, und am 12. Mai 2015 wurden 2,4 Mio. EUR an den EU-Haushalt zurücküberwiesen, da die geschätzten Kosten für die Modernisierung des K2-Gebäudes 7 Mio. EUR betrugen.
Greek[el]
Στις 23 Μαρτίου 2015 το Συνέδριο ανακοίνωσε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ότι το οριστικό υπόλοιπο του προϋπολογισμού από το έργο κατασκευής του κτιρίου Κ3 ανήλθε σε 9,4 εκατομμύρια ευρώ και, δεδομένου ότι το εκτιμώμενο κόστος της αναβάθμισης του κτιρίου K2 ήταν 7 εκατομμύρια ευρώ, στις 12 Μαΐου 2015 επεστράφησαν 2,4 εκατομμύρια ευρώ στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
English[en]
On 23 March 2015, the Court announced to the European Parliament and Council that the final remaining budget of the K3 project amounted to 9,4 million euro and, as the estimated cost for the K2 upgrade was 7 million euro, on 12 May 20152,4 million euro were returned to the EU budget.
Spanish[es]
El 23 de marzo de 2015, el Tribunal anunció al Parlamento Europeo y al Consejo que el presupuesto final restante del proyecto del K3 ascendía a 9,4 millones EUR y que el coste estimado para la mejora del K2 era de 7 millones EUR. El 12 de mayo de 2015 se devolvieron 2,4 millones EUR al presupuesto de la UE.
Estonian[et]
23. märtsil 2015 teatas kontrollikoda Euroopa Parlamendile ja nõukogule, et projekti K3 lõplik eelarve ülejääk on 9,4 miljonit eurot, ja kuna hoone K2 ajakohastamise hinnanguline maksumus oli 7 miljonit eurot, tagastati 12. mail 2015 ELi eelarvesse 2,4 miljonit eurot.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin ilmoitti 23. maaliskuuta 2015 Euroopan parlamentille ja neuvostolle, että K3-hankkeen jäljellä olevat määrärahat olivat 9,4 miljoonaa euroa. K2-rakennuksen kunnostustöiden arvioidut kulut olivat 7 miljoonaa euroa, joten EU:n talousarvioon palautettiin 12. toukokuuta 2015 yhteensä 2,4 miljoonaa euroa.
French[fr]
Le 23 mars 2015, la Cour a annoncé au Parlement européen et au Conseil que le solde définitif du budget du projet K3 s’élevait à 9,4 millions d’euros; comme le coût estimatif de la mise à niveau du bâtiment K2 se montait à 7 millions d’euros, 2,4 millions d’euros ont été reversés au budget de l’Union européenne le 12 mai 2015.
Croatian[hr]
Sud je 23. ožujka 2015. obavijestio Europski parlament i Vijeće o tome da je konačni iznos preostalog proračuna za projekt zgrade K3 9,4 milijuna eura te su, s obzirom na to da su procijenjeni troškovi za modernizaciju zgrade K2 iznosili 7 milijuna eura, 12. svibnja 2015. u proračun EU-a vraćena 2,4 milijuna eura.
Hungarian[hu]
2015. március 23-án a Számvevőszék bejelentette az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, hogy a K3 projekt költségvetéséből végül fennmaradó becsült összeg 9,4 millió euro, s mivel a K2 korszerűsítésének becsült költsége 7 millió euro volt, 2015. május 12-én a Számvevőszék 2,4 millió eurót visszafizetett az uniós költségvetésbe.
Italian[it]
Il 23 marzo 2015, la Corte ha comunicato al Parlamento europeo e al Consiglio che la dotazione finanziaria definitiva rimanente del progetto K3 ammontava a 9,4 milioni di EUR e, dato che il costo stimato per la ristrutturazione dell’edificio K2 era di 7 milioni di EUR, in data 12 maggio 2015 sono stati restituiti al bilancio dell’UE 2,4 milioni di EUR.
Latvian[lv]
2015. gada 23. martā Palāta paziņoja Eiropas Parlamentam un Padomei, ka galīgais atlikušais K3 projekta budžets ir 9,4 miljoni EUR un ka K2 biroju ēkas atjaunināšanai aplēstais budžets ir 7 miljoni EUR; 2015. gada 12. maijā ES budžetā atpakaļ tika ieskaitīti 2,4 miljoni EUR.
Maltese[mt]
Fit-23 ta’ Marzu 2015, il-Qorti ħabbret lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill li l-ammont finali li kien fadal mill-baġit allokat lill-proġett tal-bini K3 kien jammonta għal EUR 9,4 miljun u, billi l-kost stmat għat-titjib tal-bini K2 kien ta’ EUR 7 miljun, fit-12 ta’ Mejju 2015, intraddu lura EUR 2,4 miljun għall-baġit tal-UE.
Dutch[nl]
Op 23 maart 2015 heeft de Rekenkamer aan het Europees Parlement en de Raad medegedeeld dat het definitieve resterende budget voor het K3-project 9,4 miljoen euro bedroeg en op 12 mei 2015 werd 2,4 miljoen euro teruggeboekt naar de EU-begroting, aangezien de geraamde kosten voor de modernisering van de het K2-gebouw 7 miljoen euro bedroegen.
Polish[pl]
W dniu 23 marca 2015 r. Trybunał poinformował Parlament Europejski i Radę, że ostatecznie środki pozostałe w budżecie projektu budowy K3 wyniosły 9,4 mln euro, a szacowany koszt remontu budynku K2 wyniesie 7 mln euro. W dniu 12 maja 2015 r. do budżetu UE zwrócono zatem 2,4 mln euro.
Portuguese[pt]
Em 23 de março de 2015, o Tribunal anunciou ao Parlamento Europeu e ao Conselho que o orçamento restante do projeto K3 ascendia a 9,4 milhões de euros e, uma vez que a estimativa do custo da melhoria do K2 era de 7 milhões de euros, em 12 de maio de 2015 foram devolvidos 2,4 milhões de euros ao orçamento da UE.
Romanian[ro]
La 23 martie 2015, Curtea a informat Parlamentul European și Consiliul că bugetul definitiv rămas disponibil în urma proiectului imobiliar K3 se ridica la 9,4 milioane de euro și, având în vedere costul estimativ de 7 milioane de euro pentru modernizarea clădirii K2, 2,4 milioane de euro au fost returnați la bugetul UE la 12 mai 2015.
Slovak[sk]
Dvor audítorov 23. marca 2015 oznámil Európskemu parlamentu a Rade, že konečný zostávajúci rozpočet na projekt budovy K3 predstavuje 9,4 mil. EUR, a keďže náklady na modernizáciu budovy K2 boli odhadnuté na 7 mil. EUR, suma 2,4 mil. EUR bola 12. mája 2015 vrátená do rozpočtu EÚ.
Slovenian[sl]
23. marca 2015 je Sodišče Evropski parlament in Svet obvestilo, da končni neporabljeni proračun za objekt K3 znaša 9,4 milijona EUR. Ker ocenjeni stroški za posodobitev objekta K2 znašajo 7 milijonov EUR, sta bila 12. maja 20152,4 milijona EUR vrnjena v proračun EU.
Swedish[sv]
Den 23 mars 2015 meddelade revisionsrätten Europaparlamentet och rådet att den slutliga återstående budgeten för K3-projektet var 9,4 miljoner euro, och den 12 maj 2015 återlämnades 2,4 miljoner euro till EU-budgeten eftersom kostnaderna för uppgraderingen av K2 uppskattades till 7 miljoner euro.