Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Ons voel dalk neerslagtig omdat ons verskeie ernstige probleme ondervind.
Amharic[am]
16 የተለያዩ ከባድ ችግሮች ሊያጋጥሙንና በዚህም የተነሳ የመንፈስ ጭንቀት ሊያድርብን ይችላል።
Arabic[ar]
١٦ ربما نكتئب لأننا نواجه عدة مشاكل خطيرة.
Azerbaijani[az]
16 Bir sıra ciddi problemlərlə qarşılaşdıqda mə’yusluğa qapıla bilərik.
Central Bikol[bcl]
16 Tibaad magmondo kita nin makuri huli ta may inaatubang kitang nagkapirang magabat na problema.
Bemba[bem]
16 Kuti twakungumana umutima pa mulandu wa mafya yabipisha tuli na yo.
Bulgarian[bg]
16 Може да сме обезсърчени, защото срещаме различни сериозни проблеми.
Bislama[bi]
16 Maet tingting blong yumi i foldaon from we plante bigfala trabol oli kasem yumi wantaem.
Bangla[bn]
১৬ গুরুতর সমস্যাগুলোর মুখোমুখি হচ্ছি বলে আমরা হয়তো বিষণ্ণ হতে পারি।
Cebuano[ceb]
16 Kita maguol tingali tungod kay kita nag-atubang ug ubay-ubayng grabe nga mga problema.
Chuukese[chk]
16 Sia tongeni letipechou pokiten sia kuna chommong osukosuk mi watte.
Seselwa Creole French[crs]
16 Nou kapab ganny depresyon akoz nou annan serten problenm grav.
Czech[cs]
16 Sklíčení jsme možná proto, že čelíme několika vážným problémům.
Danish[da]
16 Vi føler os måske modløse fordi vi kæmper med flere alvorlige problemer på samme tid.
German[de]
16 Möglicherweise sind wir deprimiert, weil wir mehreren ernsten Problemen gleichzeitig gegenüberstehen.
Ewe[ee]
16 Kuxi sesẽ gbogbo siwo me tom míele la ate ŋu awɔe be míalé blanui.
Efik[efi]
16 Ekeme ndidi ifụhọ koro isobode ediwak ikpọ mfịna.
Greek[el]
16 Μπορεί να είμαστε καταθλιμμένοι επειδή αντιμετωπίζουμε μια σειρά από σοβαρά προβλήματα.
English[en]
16 We may be depressed because we are facing several serious problems.
Spanish[es]
16 Puede que nuestra depresión se deba a que afrontamos varios problemas graves.
Estonian[et]
16 Me oleme võib-olla masendunud paljude raskete probleemide pärast.
Persian[fa]
۱۶ در زمان حاضر، ممکن است به دلیل شماری مسائل و مشکلات جدّی از افسردگی رنج ببریم.
Finnish[fi]
16 Masennus voi johtua siitä, että kohtaamme vakavia pulmia.
Fijian[fj]
16 De dua sa veitaqataqai mai na ituvaki dredre qai vakalomabibitaki keda vakalevu.
French[fr]
16 Nous sommes peut-être déprimés à cause d’une accumulation de difficultés graves.
Ga[gaa]
16 Ekolɛ naagbai babaoo ni mli wawai ni wɔkɛkpeɔ lɛ baaha wɔhao.
Gilbertese[gil]
16 Ti kona n taonaki n te rawawata ibukina bwa ti kaaitaraki ma kangaanga tabeua aika kakaiaki.
Gujarati[gu]
૧૬ એકસાથે ઘણી મુશ્કેલીઓ આવી પડે ત્યારે, આપણે નિરાશ બની શકીએ.
Gun[guw]
16 Mí sọgan mọ apọ̀ na mí pannukọn nuhahun sinsinyẹn susu wutu.
Hausa[ha]
16 Wataƙila mu raunana a zuci domin muna fuskantar matsaloli masu tsanani.
Hebrew[he]
16 ייתכן שאנו מדוכאים מפני שפוקדות אותנו מספר בעיות רציניות.
Hindi[hi]
16 जब हम पर एक-साथ कई मुसीबतें टूट पड़ती हैं, तो हम हताश हो सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
16 Mahimo kita pung-awon bangod sang madamong mabug-at nga mga problema.
Hiri Motu[ho]
16 Reana ita lalo-metau badina hekwakwanai badadia haida ita davaria.
Croatian[hr]
16 Možda smo utučeni jer se suočavamo s više ozbiljnih problema.
Haitian[ht]
16 Nou ka deprime paske n ap rankontre divès gwo pwoblèm.
Hungarian[hu]
16 Talán amiatt veszítjük el a kedvünket, hogy egyszerre több komoly gonddal is kell küzdenünk.
Armenian[hy]
16 Մենք հնարավոր է ընկճվենք մի քանի լուրջ խնդիրների պատճառով։
Western Armenian[hyw]
16 Թերեւս յուսալքուած ենք կարգ մը լուրջ խնդիրներու պատճառաւ։
Indonesian[id]
16 Kita mungkin merasa tertekan karena menghadapi beberapa problem yang serius.
Igbo[ig]
16 Anyị pụrụ ịda mbà n’obi n’ihi na anyị na-enwe ọtụtụ nsogbu siri ike.
Iloko[ilo]
16 Mabalin a maldaangantayo gapu ta maipaspasangotayo iti sumagmamano a serioso a parikut.
Icelandic[is]
16 Við getum verið niðurdregin ef mörg alvarleg vandamál steðja að okkur.
Isoko[iso]
16 Ma rẹ sae jọ ọkora fikinọ ma rẹriẹ ova dhe ebẹbẹ ilogbo sa-sa.
Italian[it]
16 Potremmo essere depressi perché stiamo affrontando diversi problemi gravi.
Japanese[ja]
16 憂うつになるのは,幾つかの深刻な問題に直面しているからかもしれません。
Georgian[ka]
16 შეიძლება თავს გარკვეული სერიოზული პრობლემების გამო ვგრძნობთ ასე.
Kongo[kg]
16 Beto lenda kuma na susi sambu beto kenwana ti bampasi mingi ya ngolo.
Kazakh[kk]
16 Мұңаю бірден бірнеше қиыншылыққа ұшыратуы мүмкін.
Kalaallisut[kl]
16 Imaassinnaavoq nikallungasugut ilungersunartunik arlalinnik ataatsikkut ajornartorsiuteqaratta.
Kannada[kn]
16 ನಮಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿಕ್ಕಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಖಿನ್ನರಾಗಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
16 우리가 직면하고 있는 여러 가지 심각한 문제들 때문에 우울해할지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
16 Kampe twakonsha kupopomenwa namambo akupita mumakatazho akatampe avula bingi.
Kyrgyz[ky]
16 Бир нече олуттуу кыйынчылыктарга дуушар болгонубузда көңүлүбүз чөгүшү ыктымал.
Ganda[lg]
16 Tuyinza okuba abennyamivu olw’okuba twolekaganye n’ebizibu eby’amaanyi bingi.
Lingala[ln]
16 Tokoki konyokwama na makanisi mpo ete mikakatano ya makasi ndenge na ndenge ezali koyela biso.
Lozi[loz]
16 Lu kana lwa felelwa ki tabo kakuli lu na ni matata a matuna a mañata.
Lithuanian[lt]
16 Mus gali slėgti kokie nors dideli sunkumai.
Luba-Katanga[lu]
16 Tukokeja kupepwa mutyima mwanda wa makambakano mavule kadi makomo otwikonda nao.
Luba-Lulua[lua]
16 Tudi mua kubungama bualu tudi tupeta malu makole a bungi.
Luvale[lue]
16 Pamo tunahase kuhomba mwomwo yavihuli tuli navyo.
Lushai[lus]
16 Buaina khirhkhân tam tak kan tawh avângin kan lungngai a ni thei a.
Latvian[lv]
16 Iespējams, nomāktība mūs ir pārņēmusi tāpēc, ka esam saskārušies ar vairākām lielām problēmām.
Morisyen[mfe]
16 Nu kapav santi nu deprime parski nu pe bizin fer fas ar plizir problem byin grav.
Malagasy[mg]
16 Mety ho ketraka isika rehefa manan-java-manahirana lehibe maromaro.
Marshallese[mh]
16 Jemaroñ buromõj kinke jej jelmae elõñ abañ ko relap.
Macedonian[mk]
16 Можеби сме депримирани затоа што се соочуваме со некои сериозни проблеми.
Malayalam[ml]
16 ഗുരുതരമായ പല പ്രശ്നങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഒരുപക്ഷേ നമുക്കു വിഷാദം അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
Mongolian[mn]
16 Нэг зэрэг олон ноцтой асуудалтай тулгарвал бид гутарч болох юм.
Mòoré[mos]
16 Yam-ka-m-meng tõe n paama tõndo, d sã n wa maood ne zu-loe-kãsemse.
Marathi[mr]
१६ कदाचित आपण एकाच वेळी अनेक गंभीर समस्यांना तोंड देत असल्यामुळे निराश झालो असू.
Maltese[mt]
16 Jistaʼ jkun li aħna dipressi minħabba li qed niffaċċjaw diversi problemi serji.
Burmese[my]
၁၆ ကြီးလေးသောပြဿနာအမျိုးမျိုးကို ရင်ဆိုင်နေရသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်ဓာတ်ကျနေပေမည်။
Norwegian[nb]
16 Vi kan føle oss nedtrykt fordi vi møter forskjellige alvorlige problemer.
Nepali[ne]
१६ एकै चोटि तीन थुप्रो गम्भीर समस्याहरू आइपर्दा हामी निराश हुन सक्छौं।
Niuean[niu]
16 Liga fakaagitau a tautolu ha kua fehagai a tautolu ke he tau lekua hokulo.
Dutch[nl]
16 We kunnen depressief zijn omdat we met verscheidene ernstige problemen kampen.
Northern Sotho[nso]
16 Mohlomongwe re ka gateletšega ka gobane re lebeletšane le mathata a magolo a mmalwa.
Nyanja[ny]
16 Tingavutike maganizo chifukwa chakuti tikukumana ndi mavuto aakulu angapo.
Ossetic[os]
16 Зӕрдӕсаст кӕй стӕм, уымӕн йӕ аххосаг, гӕнӕн ис, иу цыдӕр хъуыддаг нӕу, фӕлӕ уыцы иу рӕстӕджы цалдӕр хъуыддаджы.
Panjabi[pa]
16 ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਲਈ ਉਦਾਸ ਹੋਈਏ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
16 Nayarin nasagmak tayo so depresyon lapud nipapaarap itayo ed pigaran seryoson problema.
Papiamento[pap]
16 Kisas nos ta sinti nos deprimí pa motibu ku nos ta enfrentá vários problema serio.
Pijin[pis]
16 Maet iumi feel sorre bikos iumi feisim samfala big problem.
Polish[pl]
16 Może czujemy się przybici wskutek spiętrzenia się wielu różnych trudności.
Pohnpeian[pon]
16 Ele mwein kitail kin pwunod pwehki kitail lelohng kahpwal laud kan.
Portuguese[pt]
16 Talvez fiquemos deprimidos por nos confrontarmos com vários problemas sérios.
Rundi[rn]
16 Twoshobora kugira intimba kubera turiko turahangana n’ingorane nyinshi zikomeye.
Romanian[ro]
16 Poate că suntem deprimaţi deoarece ne confruntăm cu probleme grave.
Russian[ru]
16 Уныние у нас могут вызывать сразу несколько серьезных проблем.
Kinyarwanda[rw]
16 Dushobora kwiheba bitewe n’ibibazo bitandukanye biba bitwugarije.
Sango[sg]
16 Bê ti e alingbi ti nze ngbanga ti so e wara gbâ ti akota kpale.
Sinhala[si]
16 අපට මානසික පීඩනයක් ඇති වන්නේ අප දරුණු ගැටලු කිහිපයකට මුහුණ දෙමින් සිටින නිසා විය හැකිය.
Slovak[sk]
16 Možno sme skľúčení, lebo zápasíme s niekoľkými vážnymi problémami.
Slovenian[sl]
16 Potrti smo morda zato, ker se spoprijemamo z več resnimi problemi.
Samoan[sm]
16 Atonu e tatou te lotomafatia ona ua tatou feagai ma ni faafitauli tugā.
Shona[sn]
16 Tingaora mwoyo nokuti tiri kutarisana nezvinetso zvakasiyana-siyana zvakakura.
Albanian[sq]
16 Mund të jemi të dëshpëruar ngaqë po hasim disa probleme serioze.
Serbian[sr]
16 Možda smo depresivni zato što se suočavamo s nekoliko ozbiljnih problema.
Sranan Tongo[srn]
16 Kande wi e firi brokosaka fu di wi e kisi wan tu seryusu problema.
Southern Sotho[st]
16 Re ka ’na ra tepeletsoa maikutlo ke ho thulana le mathata a mangata.
Swedish[sv]
16 Vi kan vara nedstämda därför att vi möter flera svåra problem.
Swahili[sw]
16 Huenda tumeshuka moyo kwa sababu tunakabili matatizo kadhaa makubwa.
Congo Swahili[swc]
16 Huenda tumeshuka moyo kwa sababu tunakabili matatizo kadhaa makubwa.
Tamil[ta]
16 நாம் பயங்கர பிரச்சினைகளை எக்கச்சக்கமாக எதிர்ப்படுவதால் மனச்சோர்வடைந்து விடலாம்.
Telugu[te]
16 మనం ఎన్నో గంభీరమైన సమస్యలను ఎదుర్కొంటున్నాము కాబట్టి మనం కృంగుదలకు గురవుతుండవచ్చు.
Thai[th]
16 เรา อาจ รู้สึก หดหู่ เพราะ เผชิญ ปัญหา หนัก หลาย อย่าง พร้อม ๆ กัน.
Tigrinya[ti]
16 እተፈላለየ ኸቢድ ጸገማት ከጓንፈና ኸሎ ሕልናና ኽዓርበና ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
16 Shighe u se lu tagher a mbamzeyol kpishi mba vihin tsung yô, alaghga se yina ishima.
Tagalog[tl]
16 Maaaring nanlulumo tayo dahil napapaharap tayo sa ilang malulubhang problema.
Tetela[tll]
16 Sho mbeyaka kɔmɔ otema l’ɔtɛ w’ekakatanu efula wa wolo wele laso.
Tswana[tn]
16 Re ka nna ra tshwenyega thata mo maikutlong ka gonne re lebane le mathata a le mantsinyana a a masisi.
Tongan[to]
16 ‘Oku tau loto-mafasia nai koe‘uhí ‘oku tau fehangahangai mo e ngaahi palopalema mafatukituki lahi.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Tulakonzya kutyompwa akaambo kakuti tulasikilwa mapenzi aakatazyide kapati.
Tok Pisin[tpi]
16 Sapos yumi gat sampela bikpela hevi, dispela inap mekim na yumi stap bel hevi.
Turkish[tr]
16 Çeşitli ciddi sorunlarla karşılaştığımız için sıkıntılı olabiliriz.
Tsonga[ts]
16 Hi nga ha karhateka loko hi langutana ni swiphiqo swo hlayanyana leswikulu.
Tatar[tt]
16 Боегуның сәбәбе — бу без бер үк вакытта очраткан берничә җитди проблема булырга мөмкин.
Tumbuka[tum]
16 Tingayamba kudonda cifukwa cakuti tikusangana na masuzgo ghanandi ghakuru.
Tuvalu[tvl]
16 Kāti ka loto vāi‵vāi tatou ona ko fakalavelave faiga‵ta e uke e fe‵paki mo tatou i te taimi e tasi.
Twi[tw]
16 Esiane ɔhaw ahorow pii a emu yɛ den a yɛrehyia nti, yebetumi anya adwenemhaw.
Tahitian[ty]
16 E taiâ paha tatou no te mea e fifi iti rahi to tatou.
Ukrainian[uk]
16 Ми можемо бути пригнічені, маючи декілька серйозних проблем нараз.
Umbundu[umb]
16 Etu tu pondola oku sumua calua omo liovitangi vialua tua siata oku liyaka lavio.
Urdu[ur]
۱۶ ہم سنگین مسائل کا سامنا کرنے کی وجہ سے افسردہ ہو سکتے ہیں۔
Venda[ve]
16 Ri nga tsikeledzea maḓipfele nga ṅwambo wa u sedzana na vhuleme vhunzhi vhuhulwane.
Vietnamese[vi]
16 Chúng ta có thể buồn nản vì phải đương đầu với nhiều vấn đề nghiêm trọng.
Waray (Philippines)[war]
16 Bangin naguguol kita tungod kay may-ada kita seryoso nga mga problema.
Wallisian[wls]
16 ʼE feala ke tou lotovaivai koteʼuhi ʼe tou tau mo ni ʼu fihifihia lahi.
Xhosa[xh]
16 Sinokudandatheka ngenxa yokuba sijamelene neengxaki ezininzi nezinzulu.
Yapese[yap]
16 Sana kad mochuchgad ya bochan keb ngodad boch e magawon nib gel.
Yoruba[yo]
16 Ìdààmú ọkàn lè bá wa nítorí pé à ń dojú kọ àwọn ìṣòro líle koko.
Chinese[zh]
16 如果几个重大困难同时出现,我们就可能大感沮丧。
Zande[zne]
16 Rago rengbe ka gbera tirani mbiko ani nagbia tirani na dungu kere fudifudiapai.
Zulu[zu]
16 Kungenzeka sicindezeleké ngenxa yokuthi sibhekene nezinkinga eziningana ezinzima.