Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Брюксел III (Иксел) имаше леко подобрение, но приемът на ученици продължи да бъде значително над номиналния капацитет на училището[2].
Czech[cs]
Škola Brusel III (Ixelles) zaznamenala lehké snížení zátěže, avšak počet žáků nadále značně převyšoval její nominální kapacitu[2].
Danish[da]
Bruxelles III (Ixelles) blev aflastet en smule, men fortsatte med at tage imod elever godt over sin nominelle kapacitet[2].
German[de]
In Brüssel III (Ixelles) war eine leichte Entlastung spürbar, die Schülerzahl lag aber nach wie vor deutlich über der nominalen Kapazität[2].
Greek[el]
Στο Βρυξέλλες III (Ixelles) σημειώθηκε κάποια ελάφρυνση αλλά εξακολούθησε να δέχεται μαθητές πάνω από την ονομαστική του χωρητικότητα[2].
English[en]
Brussels III (Ixelles) saw some slight relief, but continued to take in pupils well above its nominal capacity[2].
Spanish[es]
Bruselas III (Ixelles) experimentó un ligero alivio pero siguió aceptando bastantes más alumnos de los que permite su capacidad nominal [2].
Estonian[et]
Brüsseli III (Ixelles) puhul olukord küll mõnevõrra paranes, aga ometi võttis see kool jätkuvalt vastu oma nominaalsest täituvusest[2] enam õpilasi.
Finnish[fi]
Bryssel III -koulun (Ixelles) tilanne helpottui hieman, mutta kouluun otettiin oppilaita yli nimelliskapasiteetin.[
French[fr]
Bruxelles III (Ixelles) a connu une légère amélioration, mais a continué d’accepter des élèves bien au-delà de sa capacité nominale[2].
Italian[it]
La scuola Bruxelles III (Ixelles) ha registrato un leggero calo, ma ha continuato ad accettare allievi ben oltre la propria capacità nominale[2].
Latvian[lv]
Briseles III skolā ( Ixelles ) situācija nedaudz uzlabojās, tomēr skola turpināja uzņemt skolēnus krietni virs savas nominālās kapacitātes[2].
Maltese[mt]
Brussell III (Ixelles) kellha ftit solliev, imma baqgħet taċċetta studenti aktar mill-kapaċità nominali tagħha[2].
Dutch[nl]
In Brussel III (Elsene) verbeterde de situatie enigszins, maar het leerlingenaantal ligt nog steeds boven de nominale capaciteit[2].
Polish[pl]
W Brukseli III (Ixelles) sytuacja uległa nieznacznej poprawie, jednak liczba przyjmowanych uczniów nadal znacznie przekracza nominalną liczbę miejsc[2].
Portuguese[pt]
Bruxelas III (Ixelles) experimentou um certo alívio, embora tenha continuado a admitir alunos em número superior ao da sua capacidade nominal[2].
Romanian[ro]
Bruxelles III (Ixelles) a cunoscut o uşoară ameliorare, dar a continuat să primească elevi, depăşind cu mult capacitatea sa nominală[2].
Slovak[sk]
Škola Brusel III (Ixelles) zaznamenala slabé zníženie záťaže, avšak príjem žiakov naďalej prevyšuje jej nominálnu kapacitu[2].
Slovenian[sl]
V šoli Bruselj III (Ixelles) so se razmere rahlo izboljšale, vendar je bilo število vpisanih učencev še vedno močno nad nominalno zmogljivostjo[2].
Swedish[sv]
Vid Bryssel III (Ixelles) minskade trycket något, men skolan fortsatte att ta emot elever långt över sin nominella kapacitet[2].