Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي حاول أن تتماسك, سوف أكتشف طريق
Bulgarian[bg]
Татко, стой тук.
Czech[cs]
Tati, zkuste a sedět.
Danish[da]
Far, prøv at tage den med ro.
German[de]
Dad, halt die Ohren steif.
Greek[el]
Μπαμπά, ηρέμησε.
English[en]
Dad, try and sit tight.
Spanish[es]
Papá, ten paciencia.
Estonian[et]
Isa, palun ole kannatlik.
Persian[fa]
بابا ، سعي کن کاري نکني و همينجا بموني.
Finnish[fi]
Yritä olla kärsivällinen.
French[fr]
Papa, tu restes ici.
Hebrew[he]
אבא, לנסותולשבת בשקט.
Croatian[hr]
Tata, samo se malo strpi.
Hungarian[hu]
Apa, csak nyugodj meg!
Indonesian[id]
Ayah, cobalah untuk bersantai.
Italian[it]
Papà, cerca di resistere.
Malay[ms]
Ayah, sabarlah.
Norwegian[nb]
Pappa, prøv å være tålmodig.
Dutch[nl]
Pa, hou nog even vol.
Polish[pl]
Nie przejmuj się.
Portuguese[pt]
Pai, tenha um pouco de paciência.
Romanian[ro]
Tată, ai răbdare.
Russian[ru]
Папа, наберись терпения.
Slovenian[sl]
Oče, poskusi malo potrpeti.
Albanian[sq]
Babi, përpiqu të kesh durim.
Swedish[sv]
Pappa, försök ha tålamod.
Thai[th]
พ่อและพยายามนั่งตึงตัว.
Turkish[tr]
Baba, biraz sabret.
Vietnamese[vi]
Bố, cố gắng nhé.