Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, имаме проблем със светлинния двигател или с фазовите индуктори или с някаква друга проклетия!
Czech[cs]
Kapitáne, máme problémy s warp jádrem nebo fázovými měniči nebo s něčím takovým!
Danish[da]
Kaptajn, vi har et problem med warpkernen eller faserinducerne eller et eller andet problem!
German[de]
Captain, wir haben ein Problem mit dem Warpkern oder den Induktoren oder mit irgendeinem anderen Ding!
Greek[el]
Κυβερνήτη, έχουμε ένα πρόβλημα με τον πυρήνα δίνης ή με τους επαγωγούς φάσεως ή κάποιο άλλο καταραμένο πράμα!
English[en]
Captain, we've got a problem with the warp core or the phase inducers or some other damn thing!
Spanish[es]
Tenemos un problema con el núcleo warp o los inductores de fase. O algo por el estilo.
Finnish[fi]
Kapteeni, poimuytimessä tai vaiheisissa on ongelma. Tai jossain muussa hemmetin jutussa.
French[fr]
Capitaine, nous avons un problème avec les inducteurs de phase ou je ne sais quoi d'autre!
Croatian[hr]
Imamo problem s warp jezgrom, faznim induktorima ili nekom drugom glupošću!
Hungarian[hu]
Kapitány, gondjaink vannak a hajtóműmaggal vagy a fáziskiegyenlítőkkel vagy valami egyéb átkozott szerkentyűvel!
Italian[it]
Abbiamo un problema con la curvatura, o gli induttori di fase o chissà che diavolo altro!
Norwegian[nb]
Kaptein, vi har et problem med warpkjernen eller fasefremkallerne, eller en annen fordømt greie.
Dutch[nl]
Er is een probleem met de warpkern, of de fase-inductoren. Of iets in die trant.
Polish[pl]
Mamy problem z rdzeniem napędu! Albo z induktorami fazy! Albo z jakimś innym draństwem...
Portuguese[pt]
Capitão, estamos com problema no núcleo de dobra ou nos indutores de fase, ou em qualquer outra droga.
Romanian[ro]
Captain, avem o problema cu miezul warp ori cu inductoarele de faza ori cu alta dracie!
Swedish[sv]
Vi har problem med warpkärnan och fasinducerarna eller någon annan jävla grej.
Turkish[tr]
Kaptan, warp çekirdeğinde sorun var veya faz indükleyicilerinde veya başka bir lanet yerde.