Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като паричният поток се влияе от вариациите в запасите, той е показател с ограничено значение.
Czech[cs]
Protože byl peněžní tok ovlivněn změnami stavu zásob, je ukazatelem s omezeným významem.
Danish[da]
Da likviditeten blev påvirket af udsving i lagerbeholdningerne, er likviditeten en indikator af begrænset relevans.
German[de]
Da der Cashflow durch Schwankungen der Lagerbestände beeinflusst wurde, ist er ein nur begrenzt aussagekräftiger Indikator.
Greek[el]
Επειδή οι ταμειακές ροές επηρεάστηκαν από τις διακυμάνσεις των αποθεμάτων, οι ταμειακές ροές δεν θεωρούνται κατάλληλος παράγοντας στην προκειμένη περίπτωση.
English[en]
As the cash flow was influenced by stock variations, cash flow is an indicator with a limited relevance.
Spanish[es]
Puesto que el flujo de caja se vio afectado por las variaciones de las existencias, es un indicador con una pertinencia limitada.
Estonian[et]
Rahakäivet mõjutasid varude kõikumised ning seetõttu on see väiksema tähendusega näitaja.
Finnish[fi]
Kassavirtaan vaikuttavat varastojen vaihtelut, ja sen vuoksi se on vähemmän merkittävä indikaattori.
French[fr]
Cet indicateur étant influencé par les variations de stocks, il est donc d'une pertinence limitée.
Hungarian[hu]
Mivel a pénzáramlást befolyásolta a készletek változása, az csak korlátolt jelentőségű mutató.
Italian[it]
Poiché è stato influenzato dalle variazioni delle scorte, il cash flow è un indicatore con una pertinenza limitata.
Lithuanian[lt]
Kadangi pinigų srautams turėjo įtakos atsargų kitimas, pinigų srautai yra ribotos svarbos rodiklis.
Latvian[lv]
Tā kā naudas plūsmu ietekmēja krājumu izmaiņas, naudas plūsma ir ierobežoti relevants rādītājs.
Maltese[mt]
Minħabba li ċ-ċirkolazzjoni tal-flus kienet influwenzata b'varjazzjoniet tal-ħażniet, iċ-ċirkolazzjoni tal-flus hija indikatura b'rilevanza limitata.
Dutch[nl]
Omdat de kasstroom wordt beïnvloed door fluctuaties van de voorraden is deze slechts in beperkte mate een relevante indicator.
Polish[pl]
Ponieważ na przepływ gotówki mają wpływ wahania poziomu zapasów, sam w sobie jest on wskaźnikiem o ograniczonym znaczeniu.
Portuguese[pt]
Dado que é efectivamente influenciado por variações das existências, o cash flow é, por conseguinte, um indicador com uma relevância limitada.
Romanian[ro]
Deoarece acest indicator este influențat de variațiile stocurilor, relevanța sa este limitată.
Slovak[sk]
Nakoľko peňažný tok bol ovplyvnený kolísaním skladových zásob, peňažný tok predstavuje ukazovateľ s obmedzeným významom.
Slovenian[sl]
Ker je na denarni tok vplivalo spreminjanje zalog, je denarni tok kazalnik z omejeno relevantnostjo.
Swedish[sv]
Kassaflöde är en indikator med begränsad relevans, eftersom den påverkas av lagerförändringar.