Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Oefen jou” vir die wedloop
Amharic[am]
“ራስህን አሠልጥን”
Arabic[ar]
«درِّب نفسك»
Central Bikol[bcl]
“Patuodon Mo an Saimong Sadiri”
Bemba[bem]
“Uitukushe”
Bulgarian[bg]
„Обучавай себе си“
Bislama[bi]
“Traehad Oltaem”
Bangla[bn]
“নিজেকে প্রশিক্ষিত কর”
Cebuano[ceb]
“Bansaya ang Imong Kaugalingon”
Czech[cs]
‚Cvič se‘
Danish[da]
’Opøv dig selv’
Ewe[ee]
“Nɔ Hehe Nam Ðokuiwò”
Efik[efi]
“Nọ Idemfo Ukpep”
Greek[el]
“Να Γυμνάζετε τον Εαυτό Σας”
English[en]
“Be Training Yourself”
Spanish[es]
“Ve entrenándote”
Estonian[et]
„Harjuta ennast”
Finnish[fi]
”Valmenna itseäsi”
Fijian[fj]
“Vakarautaki Iko”
French[fr]
“ Exerce- toi ”
Ga[gaa]
‘Tsɔsemɔ Bo Diɛŋtsɛ Ohe’
Gujarati[gu]
મહેનતથી સેવા કરો
Gun[guw]
‘To Azọ́nplọn Dewe Zọnmii’
Hebrew[he]
”אמן את עצמך”
Hindi[hi]
‘अपना प्रशिक्षण कर’
Hiligaynon[hil]
“Hanasa ang Imo Kaugalingon”
Croatian[hr]
“Vježbaj se”
Hungarian[hu]
„Edzd magad”
Armenian[hy]
«Վարժեցրու քո անձը»
Indonesian[id]
”Latihlah Dirimu”
Igbo[ig]
“Na-azụ Onwe Gị”
Iloko[ilo]
“Sanayem ta Bagim”
Italian[it]
‘Addestratevi’
Japanese[ja]
「自分を訓練してゆきなさい」
Georgian[ka]
„გაიწვრთენ თავი“
Kannada[kn]
“ನಿನ್ನನ್ನು ತರಬೇತುಗೊಳಿಸಿಕೊ”
Korean[ko]
“늘 자기를 훈련하십시오”
Lingala[ln]
“Salaká ngalasisi”
Lozi[loz]
“U Itwaelise”
Lithuanian[lt]
„Lavinkis“
Luba-Lulua[lua]
‘Udienzeje’
Latvian[lv]
Vingrināsimies dievbijībā!
Malagasy[mg]
Ampiofany ny Tenanao
Macedonian[mk]
„Вежбај се“
Malayalam[ml]
“പരിശീലനം നേടുക”
Marathi[mr]
“कसरत कर”
Maltese[mt]
‘Ħarreġ Lilek Innifsek’
Burmese[my]
“အလေ့အကျင့်ပြုလော့”
Norwegian[nb]
«Øv deg»
Nepali[ne]
‘आफैलाई तालिम दिनुहोस्’
Dutch[nl]
„Blijf in training”
Northern Sotho[nso]
“Itlwaetšê”
Nyanja[ny]
“Khala Ukudziphunzitsa”
Panjabi[pa]
‘ਆਪਣੀ ਸਾਧਨਾ ਕਰ’
Pangasinan[pag]
“Ipasal Moy Inkasika”
Papiamento[pap]
“Disipliná Bo Mes”
Pijin[pis]
“Trainim Iuseleva”
Polish[pl]
„Ćwicz się”
Portuguese[pt]
“Treina-te”
Rundi[rn]
‘Niwimenyereze’
Romanian[ro]
„Exersează“
Russian[ru]
«Упражняйся»
Kinyarwanda[rw]
‘Itoze’
Sango[sg]
“Leke bê ti mo”
Sinhala[si]
“පුහුණුව ලබන්න”
Slovak[sk]
„Cvič sa“
Slovenian[sl]
Izpopolnjujte se
Samoan[sm]
“Ia Toleniina Oe Lava”
Shona[sn]
“Urambe Uchizvirovedza”
Albanian[sq]
‘Stërvitu!’
Serbian[sr]
’Vežbaj‘
Sranan Tongo[srn]
„Sreka yusrefi”
Southern Sotho[st]
“U Ikoetlise”
Swedish[sv]
Öva ständigt dig själv
Swahili[sw]
“Uwe Ukijizoeza Mwenyewe”
Congo Swahili[swc]
“Uwe Ukijizoeza Mwenyewe”
Tamil[ta]
‘உங்களையே பயிற்றுவியுங்கள்’
Telugu[te]
“నీకు నీవే సాధకము చేసికొనుము”
Thai[th]
“จง ฝึกฝน ตัว เอง”
Tigrinya[ti]
‘ንርእስኻ ኣላምዳ’
Tagalog[tl]
“Sanayin Mo ang Iyong Sarili”
Tswana[tn]
‘Ikatise’
Tongan[to]
“Ako‘i Koe Tonu”
Tok Pisin[tpi]
“Yu Mas Lain Gut”
Turkish[tr]
‘Kendi Kendinizi Eğitin’
Tsonga[ts]
“Tiletele”
Twi[tw]
‘Tete Wo Ho’
Tahitian[ty]
‘E haamataro hua oe’
Ukrainian[uk]
«Вправляйся»
Urdu[ur]
’اپنی تربیت کر‘
Venda[ve]
“Ḓigudiseni”
Vietnamese[vi]
“Hãy tập-tành”
Waray (Philippines)[war]
“Bansaya an Imo Kalugaringon”
Wallisian[wls]
“Ako Ia Koe”
Yoruba[yo]
“Máa Kọ́ Ara Rẹ”