Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ясната цел на това предложение е да направи задължително събирането на данни по тип товар за целите на статистиката за морския транспорт.
Czech[cs]
písemně. - Prostým cílem tohoto návrhu je zavést povinný sběr údajů podle druhu zboží pro evropské statistiky týkající se námořní dopravy.
Danish[da]
skriftlig. - (EN) Formålet med dette forslag er i al sin enkelthed at gøre indsamlingen af data efter fragttype til søtransportstatistik obligatorisk.
German[de]
schriftlich. - Das einfache Ziel dieses Vorschlags ist es, die Datenerfassung nach Güterart für den Seeverkehr verbindlich zu machen.
Greek[el]
Στόχος αυτής της πρότασης είναι απλώς να καταστήσει υποχρεωτική τη συλλογή δεδομένων κατά τύπο προϊόντος για τις θαλάσσιες μεταφορές.
English[en]
in writing. - The simple aim of this proposal is to make the collection of data by type of goods mandatory for maritime transport.
Spanish[es]
por escrito. - El simple propósito de esta propuesta es hacer obligatoria la recogida de datos por tipo de mercancías para el transporte marítimo.
Estonian[et]
kirjalikult. - Selle ettepaneku lihtne eesmärk on teha kohustuslikuks kaubaliikide kaupa andmete kogumine mereveostatistika jaoks.
Finnish[fi]
Ehdotuksella pyritään yksinkertaisesti tekemään tiedonkeruu tavararyhmittäin pakolliseksi merikuljetuksissa.
Hungarian[hu]
írásban. - Ennek a javaslatnak az az egyszerű célja, hogy kötelezővé tegye az árutípusonként történő adatgyűjtést a tengeri szállítás esetében.
Lithuanian[lt]
raštu. - Šio pasiūlymo tikslas paprastas - padaryti duomenų pagal krovinių tipą rinkimą jūrų transporto statistikai rengti privalomą.
Latvian[lv]
rakstiski. - Šī priekšlikuma vienkāršais mērķis ir noteikt, ka jūras transporta statistikas vajadzībām obligāti jāvāc dati preču veidu dalījumā.
Dutch[nl]
Dit voorstel beoogt enkel het verzamelen van gegevens naar soort goederen verplicht te stellen voor het zeevervoer.
Polish[pl]
na piśmie. - Najważniejszym celem niniejszego wniosku jest doprowadzenie do tego, aby gromadzenie danych ze względu na rodzaj towaru było obowiązkowe w przypadku statystyk dotyczących transportu morskiego.
Romanian[ro]
în scris. - Obiectivul acestei propunere este pur și simplu de a face obligatorie colectarea datelor pe tipuri de bunuri pentru transporturile maritime.
Slovak[sk]
písomne. - Jednoduchým cieľom tohto návrhu je dosiahnuť, aby bol zber údajov podľa druhu tovaru povinný pre námornú dopravu.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Preprost namen tega predloga je, da bi bilo zbiranje podatkov glede na vrsto blaga za obvezno za pomorski promet.
Swedish[sv]
Det här förslaget syftar helt enkelt till att göra datainsamling efter godstyp obligatorisk för statistik över sjötransporter.