Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكنهم يعرفون أن هناك أسطورة أن الأطفال الذين من الأحياء الفقيرة لا يستطيعون أن يتقنوا الأجنبية
Bulgarian[bg]
Но те знаят, че съществува митът, че децата от бедняшките квартали не могат да говорят добре английски.
Czech[cs]
Ale asi znáte ten mýtus, že většina dětí ze slumů neumí mluvit dobře anglicky.
German[de]
Aber sie wissen, es gibt diesen Mythos, dass Kinder aus den Slums nicht gut Englisch sprechen können.
Greek[el]
Λένε ότι υπάρχει ένας μύθος, ότι τα παιδιά από τις παραγκουπόλεις δεν μπορούν να μιλήσουν καλά αγγλικά.
English[en]
But they know there is this myth that children from the slums cannot speak English well.
Spanish[es]
Pero existe este mito acerca de que los niños de los barrios pobres no pueden hablar bien en inglés.
French[fr]
Mais on connait l'existence de ce mythe selon lequel les enfants des bidonvilles ne peuvent pas parler bien l'anglais.
Croatian[hr]
Ali, oni znaju da postoji mit da djeca iz siromašnih četvrti ne mogu dobro pričati engleski.
Hungarian[hu]
De tudják, van egy mítosz arról, hogy a gyerekek a nyomornegyedekből nem tudnak jól beszélni angolul.
Indonesian[id]
Namun mereka tahu ada mitos ini bahwa anak- anak dari pemukiman kumuh tidak dapat berbicara Bahasa Inggris dengan baik.
Italian[it]
Ma loro sanno che c'è la leggenda per cui i bambini delle borgate non parlano bene l'inglese.
Latvian[lv]
Pastāv mīts, ka bērni no graustu rajoniem nespēj iemācīties angļu valodu.
Dutch[nl]
Maar ze weten dat er een mythe is dat kinderen uit een sloppenwijk niet goed Engels spreken.
Polish[pl]
Istnieje błędne przekonanie, że dzieci z biednych osiedli nie mówią dobrze po angielsku.
Portuguese[pt]
Mas eles sabem que há o mito de que as crianças destes bairros não conseguem falar inglês corretamente.
Romanian[ro]
Dar ei ştiu că este un mit că acei copii din mahalale nu vorbesc bine engleza.
Russian[ru]
Но люди знали об этом распространенном мнении, что дети из трущоб плохо говорят по- английски.
Serbian[sr]
Ali oni znaju za ovaj mit, da deca iz slamova ne znaju dobro engleski.
Turkish[tr]
Fakat burada halk arasında gecekondudan olan çocukların İngilizceyi iyi konuşamayacakları hakkında bir inanış var.
Vietnamese[vi]
Nhưng có một chuyện hoang đường rằng trẻ con trong những khu ổ chuột không thể nói tiếng Anh tốt được.