Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكي ينهار هناك وينتحب لانه أدرك ان الوضع مزر جداً وان الألمان لم يصدقوه
Bulgarian[bg]
След което се връща в квартирата си, сломен и се разплаква, защото е убеден, че положението е безнадеждно.
Czech[cs]
A pak se vrací zpátky do své ubikace, zhroutí se a brečí, protože je přesvědčený o bezvýchodnosti situace.
German[de]
Dann ging er zurück und brach weinend zusammen, da er dachte, es gäbe keine Hoffnung mehr.
Greek[el]
Και μετά πάει πίσω στο θάλαμό του, και καταρρέει κλαίγοντας επειδή είναι πεπεισμένος πως η κατάσταση είναι απέλπιδα.
English[en]
And then he goes back to his quarters, breaks down and weeps because he's convinced that the situation is hopeless.
Spanish[es]
Volvió a su habitación y rompió a llorar porque estaba convencido de que la situación era acuciante.
Croatian[hr]
Zatim se vratio u svoje prostorije, slomio se i zaplakao jer je bio uvjeren kako je situacija beznadna.
Hungarian[hu]
Aztán visszaballag a saját körzetébe, ott összeomlik és sírva fakad, mert meg van győződve arról, hogy a helyzet reménytelen.
Indonesian[id]
Dia pun kemudian kembali ke biliknya, patah arang dan menangis karena dia yakin sudah tidak ada harapan lagi.
Italian[it]
Poi torna nei suoi alloggi, è abbattuto e in lacrime perché convinto che la situazione sia senza speranza.
Latvian[lv]
Tad viņš dodas atpakaļ uz savu kameru, sabrūk un sāk raudāt, jo ir pārliecināts, ka situācija ir bezcerīga.
Dutch[nl]
Dan gaat hij terug naar zijn kamer, stort in en huilt omdat hij ervan overtuigd is dat de situatie hopeloos is.
Polish[pl]
A potem idzie do swojej kwatery, załamuje się i płacze ponieważ jest przekonany, że sytuacja jest beznadziejna.
Portuguese[pt]
Depois volta ao seu alojamento vai- se abaixo e chora, porque está convencido de que não há esperança.
Romanian[ro]
Și după aceea se întoarce la baraca sa, se prăbușește și se tânguie pentru ca este convins ca situația este fără speranță.
Russian[ru]
И затем он уходит назад в свою камеру падает и рыдает поскольку он уверен, что ситуация безнадежна.
Slovak[sk]
Potom sa vracia do svojej ubykácie, zrúti sa a plače, pretože je presvedčený o beznádejnosti situácie.
Albanian[sq]
Pas kësaj kthehet te baraka e tij, nuk mban më dhe zë e ngashërehet, ngaqë është i bindur se nuk ka shpresa.
Serbian[sr]
Onda se vratio u svoje prostorije, podlegao emocijama i zaplakao, jer je bio ubeđen da je situacija beznadežna.
Swedish[sv]
Och sen går han tillbaks hem, bryter ihop och gråter för att han är övertygad om att situationen är hopplös.
Turkish[tr]
Ve sonra kendi kışlasına döner, kendini tutamaz ve ağlar çünkü durumun ümitsiz olduğuna ikna olmuştur.
Ukrainian[uk]
А потім повертається до своєї камери, ламається і плаче тому, що він переконаний, що ситуація безнадійна.
Vietnamese[vi]
Ông ấy quay trở lại về nơi đóng quân của mình, suy sụp và khóc bởi vì ông ấy tin rằng mọi thứ đã trở nên vô vọng.