Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните променливи са тези, които произтичат от основните дейности на вземането на проби, определящи структурата на изследването.
Czech[cs]
Za základní proměnné se považují proměnné dané základními typy odběru vzorků, které jsou určující z hlediska koncepce šetření.
Danish[da]
Kernevariabler er resultatet af de kerneaktiviteter med hensyn til prøveudtagning, som ligger til grund for undersøgelsesplanen.
German[de]
Kernvariablen leiten sich aus den zentralen Beprobungstätigkeiten ab, die das Surveykonzept bestimmen.
Greek[el]
Οι βασικές μεταβλητές είναι εκείνες που προκύπτουν από τις βασικές δραστηριότητες δειγματοληψίας που αποτελούν τη βάση σχεδιασμού της έρευνας.
English[en]
Core variables are those resulting from core sampling activities driving the survey design.
Spanish[es]
Las variables principales son las resultantes de las actividades de muestreo que han determinado la configuración de la encuesta.
Estonian[et]
Põhitunnused tulenevad valikuga seotud peamistest tegevustest, mis on uuringu ülesehituse aluseks.
Finnish[fi]
Perusmuuttujia ovat ne, joita koskevat tiedot saadaan tutkimussuunnitelman perusotannoista.
French[fr]
Les variables principales sont celles issues des activités d'échantillonnage principales qui déterminent l'élaboration de la campagne.
Croatian[hr]
Glavne varijable („C”) proizlaze iz glavnih aktivnosti uzorkovanja određenih planom istraživanja.
Hungarian[hu]
Fő változók azok a változók, amelyek a felmérési tervet vezérlő fő mintavételi tevékenységekből erednek.
Italian[it]
Le variabili principali sono quelle risultanti dalle attività di campionamento principali su cui è basata l'indagine.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai kintamieji yra kintamieji, gaunami iš pagrindinės ėminių ėmimo veiklos, apibrėžiančios tyrimo projektą.
Latvian[lv]
Galvenie mainīgie lielumi izriet no galvenajām paraugošanas darbībām, kas ir uzskaites koncepcijas pamatā.
Maltese[mt]
Il-varjabbli ewlenin huma dawk li jirriżultaw mill-attivitajiet ewlenin ta' kampjunar li jmexxu t-tfassil tal-istħarriġ.
Dutch[nl]
Kernvariabelen zijn die welke voortvloeien uit de voornaamste steekproefactiviteiten die aan de basis van het surveyplan liggen.
Polish[pl]
Główne zmienne są to te zmienne, które uzyskuje się dzięki głównym działalnościom w zakresie pobierania próbek, które pełnią kluczową rolę w projekcie badania.
Portuguese[pt]
As variáveis-base são as que resultam das principais atividades de amostragem em que assenta o delineamento do inquérito.
Romanian[ro]
Variabilele principale sunt cele rezultate din activitățile de eșantionare principale care determină elaborarea campaniei de cercetare.
Slovak[sk]
Základné premenné sú tie, ktoré vyplývajú z hlavných činností odberu vzoriek a tvoria základ koncepcie prieskumu.
Slovenian[sl]
Glavne spremenljivke so tiste, ki izhajajo iz glavnih dejavnosti vzorčenja, na katerih temelji načrt raziskave.
Swedish[sv]
Huvudsakliga variabler är de som följer av huvudsaklig provtagningsverksamhet som avgör studiens upplägg.