Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, но ако мислиш, че ще дойдеш...
Czech[cs]
Dobře, ale jestli si myslíš, že jdeš ven na lov...
Danish[da]
Hvis du tror, at du skal med på jagt...
German[de]
Denk nicht, dass du auf die Jagd gehen kannst.
Greek[el]
Εντάξει, αλλά αν νομίζεις ότι θα πας για κυνήγι...
English[en]
All right, but if you think you're going out on a hunt...
Spanish[es]
Está bien, pero si piensas que vas a salir a cazar...
Estonian[et]
Olgu, aga kui sa arvad, et sa lähed välja jahile...
Finnish[fi]
Jos luulet lähteväsi jahtiin...
Croatian[hr]
Dobro, ali ako misliš da ideš u lov...
Hungarian[hu]
Rendben, de ha azt hiszed, hogy elengedlek vadászni...
Indonesian[id]
Baiklah, tapi jika kau pikir kau akan keluar untuk berburu...
Italian[it]
Va bene, ma se pensi di andare a caccia...
Macedonian[mk]
Добро, ама ако мислиш дека ќе одиш на лов...
Dutch[nl]
Maar als je denkt op jacht te gaan...
Polish[pl]
Dobra, ale jeśli myślisz, że puszczę cię na polowanie...
Portuguese[pt]
Está bem, mas se pensas que vais numa caçada...
Romanian[ro]
Aşa o fi, da', dacă ai impresia c-o să mergi la " vânătoare "...
Russian[ru]
Ладно, но если ты собираешься охотиться...
Slovak[sk]
Dobre, ale ak si myslíš, že ideš na lov...
Slovenian[sl]
Prav, ampak če misliš, da greš na lov...
Serbian[sr]
Dobro, ali ako misliš da ideš u lov...
Swedish[sv]
Om du tror att du ska med och jaga...
Thai[th]
ก็ได้ แต่ถ้านายคิดว่า นายจะไปตามล่า
Turkish[tr]
Tamam ama ava çıkabileceğini düşünüyorsan...