Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Някои от тях вече са предложени за обсъждане в гръцкия парламент и скоро ще бъдат осъществени.
Czech[cs]
Některá z těchto opatření již byla předložena řeckému parlamentu a měla by se v brzké době uplatnit.
Danish[da]
Nogle af dem er allerede det græske parlament og vil blive gennemført snarest.
German[de]
Einige dieser Maßnahmen wurden bereits dem griechischen Parlament vorgelegt und sollen in Kürze umgesetzt werden.
Greek[el]
Ορισμένα από τα μέτρα αυτά έχουν ήδη υποβληθεί στο ελληνικό κοινοβούλιο και αναμένεται σύντομα η εφαρμογή τους.
English[en]
Some of these measures have already been submitted to the Greek Parliament and are to be implemented shortly.
Spanish[es]
Algunas de estas medidas ya se han presentado ante el Parlamento griego y se pondrán en marcha en breve.
Estonian[et]
Mõni nendest meetmetest on juba Kreeka parlamendile esitatud ning peagi rakendumas.
Finnish[fi]
Osa toimenpiteistä on jo annettu Kreikan parlamenttiin käsittelyyn, ja ne on määrä toteuttaa lähiaikoina.
French[fr]
Certaines de ces mesures ont déjà été présentées au parlement grec et devraient être mises en œuvre dans les plus brefs délais.
Hungarian[hu]
Néhány intézkedést már a görög parlament elé terjesztettek, és azokat hamarosan végrehajtják.
Italian[it]
Alcune sono già state presentate al parlamento greco e dovrebbero essere messe in atto a breve.
Lithuanian[lt]
Kai kurios iš jų jau buvo pateiktos Graikijos parlamentui ir netrukus bus įgyvendintos.
Latvian[lv]
Daži no šiem pasākumiem jau ir iesniegti Grieķijas parlamentam un tos tuvākajā laikā īstenos.
Dutch[nl]
Een aantal van deze maatregelen is al ingediend bij het Griekse parlement en wordt binnenkort ten uitvoer gelegd.
Polish[pl]
Niektóre z nich zostały już przekazane do greckiego parlamentu i zostaną niedługo wdrożone.
Portuguese[pt]
Algumas destas medidas já foram submetidas ao Parlamento grego e deverão ser implementadas em breve.
Romanian[ro]
Unele dintre aceste măsuri au fost deja prezentate Parlamentului elen şi vor fi puse în aplicare în scurt timp.
Slovak[sk]
Niektoré z nich už boli predložené gréckemu parlamentu a onedlho sa začnú vykonávať.
Slovenian[sl]
Predloge nekaterih ukrepov so že poslale v grški parlament in naj bi se začeli izvajati v kratkem.
Swedish[sv]
En del av dessa åtgärder har redan lagts fram i det grekiska parlamentet och kommer att införas inom kort.