Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
средно наситен мирис на растения, съпроводен понякога от серни нотки
Czech[cs]
Středně intenzivní, rostlinná, občas se sirnatými tóny
Danish[da]
Middelkraftig intensitet, vegetal, undertiden med et anstrøg af en svovlagtig duft
German[de]
Mittel, pflanzlich, gelegentlich mit schwefeligen Noten
Greek[el]
Μέτριας έντασης, φυτική, ενίοτε με θειώδεις νότες
English[en]
Medium intensity, vegetal, with occasional sulphur-like notes
Spanish[es]
Medio, vegetal, con notas ocasionales de tipo azufrado
Estonian[et]
Keskmise tugevusega taimelõhn, mõnikord väävlinootidega
Finnish[fi]
Keskivoimakas, kasvismainen, toisinaan rikkiin viittaavia vivahteita
French[fr]
Intensité moyenne, végétale, présentant parfois des notes soufrées
Croatian[hr]
Srednjeg intenziteta, biljni, s povremenim notama nalik sumporu
Hungarian[hu]
Közepes, növényre jellemző, esetleges kénes jegyekkel
Italian[it]
Intensità media, vegetale, che presenta talvolta note solforate
Lithuanian[lt]
Vidutinio stiprumo, augalų, kartais juntamas sieros kvapas
Latvian[lv]
Vidēji stipra augu smarža, reizumis ar sēra niansēm
Maltese[mt]
Intensità medja, veġetali, kultant bi sfumaturi tal-kubrit
Dutch[nl]
Gemiddelde intensiteit, plantaardige geur met af en toe een vleugje zwavel
Polish[pl]
Średnio intensywny, roślinny z okazjonalnymi siarkowymi nutami
Portuguese[pt]
Intensidade média, vegetal, apresentando por vezes notas sulfurosas
Romanian[ro]
Mediu, vegetal, uneori cu note sulfuroase
Slovak[sk]
Stredná intenzita, rastlinná, s občasným sírovým nádychom
Slovenian[sl]
Srednje intenziven, rastlinski, z občasno žveplasto noto
Swedish[sv]
Medelhög intensitet, växtdoft, emellanåt med svavelaktiga toner