Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Публична служба — Искане за отмяна на решението жалбоподателят да бъде преместен на длъжност в седалището на ЕСВД и да бъде освободен от заеманата длъжност в делегацията на ЕС в Джибути
Czech[cs]
Návrh na zrušení rozhodnutí o převedení žalobce na pracovní místo v sídle ESVČ a o ukončení jeho přidělení k delegaci EU v Džibutsku.
Danish[da]
Påstand om annullation af afgørelsen om at overføre sagsøgeren til en stilling i EEAS’s hovedkvarter og om at bringe hans tjeneste ved EU-delegationen i Djibouti til ophør.
German[de]
Klage auf Aufhebung der Entscheidung, den Kläger auf eine Stelle am Sitz des EAD zu versetzen und seine Verwendung in der Delegation der EU in Dschibuti zu beenden
Greek[el]
Ακύρωση της αποφάσεως με την οποία μετατέθηκε ο προσφεύγων-ενάγων σε θέση στην έδρα της ΕΥΕΔ και ετέθη τέρμα στην τοποθέτησή του στην αντιπροσωπεία της ΕΕ στο Τζιμπουτί.
English[en]
Application to annul the decision to transfer the applicant to a post at the seat of the EEAS and to terminate his posting at the EU delegation in Djibouti.
Spanish[es]
Pretensión de anulación de la decisión por la que se traslada al demandante a un puesto en la sede del SEAE y se pone fin a su afectación a la Delegación de la UE en Yibuti.
Estonian[et]
Nõue tühistada otsus viia hageja üle tööle Euroopa välisteenistuse asukohta ja lõpetada tema suunamine Dijboutis asuvasse EL delegatsiooni teenistusse.
Finnish[fi]
Kumoamisvaatimus päätöksestä, jolla kantaja siirrettiin Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) päätoimipaikkaan sijoitettuun virkaan ja hänelle EU:n edustustoon Djiboutissa sijoitettuun tehtävään annettu määräys lakkautettiin.
French[fr]
La demande d’annuler la décision de transférer le requérant à un emploi au siège du SEAE et de mettre fin à son affectation à la délégation de l’UE au Djibouti
Croatian[hr]
Zahtjev za poništenje odluke o premještaju tužitelja na radno mjesto u sjedištu ESVD-a i okončanju njegovog rada u delegaciji EU-a u Džibutiju.
Hungarian[hu]
A felperest az EKSZ székhelyén lévő álláshelyre áthelyező és az EU dzsibuti küldöttségére való beosztását megszüntető határozat megsemmisítése iránti kérelem.
Italian[it]
Domanda di annullamento della decisione di trasferire il ricorrente ad un impiego presso la sede del SEAE e di porre fine alla sua assegnazione alla delegazione dell’UE nel Gibuti.
Lithuanian[lt]
Prašymas panaikinti sprendimą perkelti ieškovą į darbą EIVT būstinėje ir nutraukti jo tarnybą ES delegacijoje Džibutyje.
Latvian[lv]
Prasība atcelt lēmumu pārcelt prasītāju, kurš strādā EĀDD, un pārtraukt viņa nodarbināšanu ES delegācijā Džibutijā
Maltese[mt]
Talba għall-annullament tad-deċiżjoni li r-rikorrent jiġi ttrasferit lejn impjieg fis-sede tal-EEAS u li tintemm l-assenjazzjoni tiegħu fid-delegazzjoni tal-UE f’Djibouti.
Dutch[nl]
Verzoek om nietigverklaring van het besluit om verzoeker over te plaatsen naar een ambt in het hoofdkantoor van EDEO en zijn tewerkstelling bij een delegatie van de EU in Djibouti te beëindigen
Polish[pl]
Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji o przeniesieniu skarżącego na stanowisko w siedzibie ESDZ i o zakończeniu pełnienia przez niego służby w delegaturze UE w Dżibuti.
Portuguese[pt]
Pedido de anulação da decisão de transferir o recorrente para um lugar na sede do SEAE e de pôr termo à sua afetação na delegação da UE no Djibuti
Romanian[ro]
Cerere de anulare a deciziei de transfer al reclamantului pe un post la sediul SEAE şi de a pune capăt repartizării sale la delegaţia UE în Djibouti
Slovak[sk]
Návrh na zrušenie rozhodnutia o preložení žalobcu na pracovné miesto v sídle ESVČ a o ukončení jeho pridelenia v delegácii EÚ v Džibutsku
Slovenian[sl]
Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o premestitvi tožeče stranke na delovno mesto na sedežu ESZD in o prenehanju njene razporeditve na delegacijo EU v Džibutiju.
Swedish[sv]
Talan om ogiltigförklaring av beslutet om förflyttning av Nicola Delcroix till en tjänst vid sätet för Europeiska avdelningen för yttre åtgärder och om upphörande av hans uppdrag som chef för Europeiska unionens delegation i Republiken Djibouti.