Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Миди и сърцевидки, приготвени или консервирани (с изключение на пушени)
Czech[cs]
Mlži, srdcovkovití a návky, upravené nebo v konzervách (jiné než uzené)
Danish[da]
Sandmuslinger, hjertemuslinger og arcamuslinger, tilberedt eller konserveret (undtagen røget)
Greek[el]
Κυδώνια, μεθύστρες και καλόγνωμες, παρασκευάσματα ή κονσέρβες (εκτός από καπνιστά)
English[en]
Clams, cockles and arkshells, prepared or preserved (excl. smoked)
Spanish[es]
Preparaciones y conservas de almejas, berberechos y arcas (exc. ahumados)
Estonian[et]
Tooted ja konservid venuuskarpidest, südakarpidest ja noalaevkarpidest (v.a suitsutatud)
Finnish[fi]
Venussimpukat, sydänsimpukat ja arkkisimpukat, valmisteena tai säilykkeenä (ei kuitenkaan savustetut)
French[fr]
Clams, coques et arches, préparés ou conservés (à l'exclusion des crustacés fumés)
Croatian[hr]
Kućice, srčanke i kunjke, pripremljene ili konzervirane (osim dimljenih)
Hungarian[hu]
Elkészített vagy konzervált kagyló, szívkagyló és bárkakagyló (a füstölt kivételével)
Italian[it]
Preparazioni o conserve di vongole, cardidi e arche (escl. vongole, cardidi e arche affumicati)
Latvian[lv]
gliemenes, sirsniņgliemenes un arkshells gliemenes, sagatavotas vai konservētas (izņemot kūpinātas)
Maltese[mt]
Gandoffli, arzelli u gandoffli arka, ippreparati jew ippreservati (minbarra affumikati)
Dutch[nl]
bereidingen en conserven van tweekleppigen, kokkels en arkschelpen, niet gerookt
Polish[pl]
Małże i sercówki, przetworzone lub zakonserwowane (z wył. wędzonych)
Portuguese[pt]
Ameijoas, berbigão e arcas, preparadas ou em conservas [exceto fumadas (defumadas)]
Romanian[ro]
Bivalve marine, preparate sau conservate (cu excepția celor afumate)
Slovak[sk]
Lastúrniky, srdcovky a mušle, pripravené alebo konzervované (okrem údených)
Slovenian[sl]
Ladinke, srčanke in druge školjke, pripravljene ali konzervirane (razen dimljenih)
Swedish[sv]
Venusmusslor, hjärtmusslor och ”ark shells”, beredda eller konserverade (utom rökta)