Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oorsprong van lewe en die mens se sondeval Genesis
Amharic[am]
የሕይወት አጀማመርና የሰው ልጅ በኃጢአት የወደቀበት ሁኔታ ዘፍጥረት
Arabic[ar]
اصل الحياة ووقوع الانسان في الخطية التكوين
Bulgarian[bg]
Произходът на живота и грехопадението на човека Битие
Bislama[bi]
God i wokem man mo man i foldaon long sin Jenesis
Cebuano[ceb]
Ang sinugdanan sa kinabuhi ug pagkahulog sa tawo sa sala Genesis
Czech[cs]
Původ života a pád člověka do hříchu První Mojžíšova
Danish[da]
Livets opståen og syndefaldet Første Mosebog
German[de]
Ursprung des Lebens und Sündenfall 1. Buch Mose
Greek[el]
Η προέλευση της ζωής και η πτώση του ανθρώπου στην αμαρτία Γένεση
English[en]
The origin of life and man’s fall into sin Genesis
Spanish[es]
Origen de la vida y caída del hombre en el pecado Génesis
French[fr]
Origine de la vie et chute de l’homme dans le péché Genèse
Hebrew[he]
מוצא החיים ונפילתו של האדם במלכודת החטא בראשית
Hiligaynon[hil]
Ginsuguran sang kabuhi kag pagpakasala sang tawo Genesis
Croatian[hr]
Nastanak života i grijeh prvih ljudi 1. Mojsijeva
Hungarian[hu]
Az élet kezdete és az ember bűnbeesése: Mózes első könyve
Armenian[hy]
Կյանքի ծագումը եւ մարդու մեղք գործելը «Ծննդոց»
Indonesian[id]
Asal mula kehidupan dan kejatuhan manusia ke dalam dosa Kejadian
Iloko[ilo]
Ti namunganayan ti biag ken ti panagbasol ti tao Genesis
Italian[it]
L’origine della vita e del peccato Genesi
Japanese[ja]
生命の起源および人が罪に陥った経緯 創世記
Georgian[ka]
სიცოცხლის წარმოშობა და პირველი ცოდვის ჩადენა „დაბადება“
Korean[ko]
생명의 기원과 인간이 죄를 짓게 된 경위 창세기
Kyrgyz[ky]
Тиричиликтин пайда болушу жана адамдын күнөө кетириши Башталыш
Lingala[ln]
Ebandeli ya bomoi mpe ndenge oyo moto akweaki na lisumu Genese
Lithuanian[lt]
Kaip atsirado gyvybė ir žmogus įpuolė į nuodėmę Pradžios knyga
Malagasy[mg]
Ny niandohan’ny fiainana sy ny fahotana: Genesisy
Malayalam[ml]
ജീവന്റെ ഉത്ഭവവും പാപത്തിലേക്കുള്ള മനുഷ്യന്റെ പതനവും ഉല്പത്തി
Burmese[my]
အသက်၏မူလအစနှင့် လူသားတို့ အပြစ်သားဘဝကျရောက်ခြင်း ကမ္ဘာဦး
Norwegian[nb]
Hvordan livet oppstod, og syndefallet 1. Mosebok
Dutch[nl]
De oorsprong van het leven en de zondeval van de mens Genesis
Nyanja[ny]
Mmene moyo unayambira ndi kuchimwa kwa munthu Genesis
Polish[pl]
Pochodzenie życia i grzech człowieka Księga Rodzaju
Portuguese[pt]
Origem da vida e o pecado do homem Gênesis
Rarotongan[rar]
Te akamataanga mai o te oraanga e te ara anga o te tangata Genese
Romanian[ro]
Originea vieţii şi căderea omului în păcat Geneza
Russian[ru]
Происхождение жизни и грехопадение человека. Бытие
Sinhala[si]
ජීවයේ ආරම්භය හා මිනිසා පාපයට හසු වූ ආකාරය උත්පත්ති
Slovak[sk]
Zrod života a pád človeka do hriechu 1. Mojžišova
Slovenian[sl]
Začetek življenja in človekovo grešenje 1. Mojzesova
Samoan[sm]
Le amataga o le olaga ma le paʻū atu o tagata i le agasala Kenese
Albanian[sq]
Si erdhi jeta dhe si u bë mëkatar njeriu Zanafilla
Serbian[sr]
Poreklo života i čovekov greh: Postanak
Southern Sotho[st]
Tšimoloho ea bophelo le ho oela ha motho sebeng Genese
Swedish[sv]
Livets uppkomst och människans syndafall Första Moseboken
Swahili[sw]
Uhai ulivyoanza na jinsi mwanadamu alivyotenda dhambi Mwanzo
Congo Swahili[swc]
Uhai ulivyoanza na jinsi mwanadamu alivyotenda dhambi Mwanzo
Tamil[ta]
உயிர் தோன்றிய விதமும் மனிதன் பாவத்தில் வீழ்ந்ததும் ஆதியாகமம்
Thai[th]
ต้น กําเนิด ของ ชีวิต และ การ ตก เข้า สู่ สภาพ บาป ของ มนุษย์ เยเนซิศ
Tagalog[tl]
Ang pinagmulan ng buhay at ang pagkakasala ng tao Genesis
Tswana[tn]
Go simologa ga botshelo le go wela ga motho mo boleong Genesise
Tongan[to]
Ko e tupu‘anga ‘o e mo‘uí mo e tō ‘a e tangatá ki he angahalá Senesi
Turkish[tr]
Yaşamın kökeni ve insanın günah işlemesi Tekvin
Ukrainian[uk]
Походження життя і гріхопадіння перших людей: книга Буття.
Urdu[ur]
زندگی کی ابتدا اور انسان کا گناہ میں پڑنا—پیدایش
Vietnamese[vi]
Nguồn gốc sự sống và tội lỗi con người Sáng-thế Ký
Xhosa[xh]
Imvelaphi yobomi nendlela umntu awawela ngayo esonweni IGenesis
Chinese[zh]
生命的起源和人类堕落犯罪创世记