Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Томпсън има дарба никога да не забравя длъжниците си.
Czech[cs]
Pan Thompson nikdy nezapomene, kdo mu za jeho dar dluží.
Danish[da]
Hr. Thompsons evne er aldrig at glemme, hvem der står i gæld til ham.
German[de]
Mr. Thompsons Gabe ist es, nie zu vergessen, wer ihm was schuldet.
Greek[el]
Το δώρο του κ. Τόμσον είναι να μην ξεχάσει ποτέ ποιος του οφείλει τι.
English[en]
Mr. Thompson's gift is to never forget who owes him what.
Spanish[es]
El don del Sr. Thompson es no olvidarse nunca de quién le debe qué.
Finnish[fi]
Herra Thompson ei koskaan unohda, kuka on hänelle mitäkin velkaa.
Hebrew[he]
מתנתו של מר תומפסון היא לעולם לא לשכוח מי חייב לו מה.
Croatian[hr]
G. Thompsonov dar je da se nikad ne zaboravi tko mu što duguje.
Italian[it]
Il signor Thompson ha il dono di non dimenticare chi gli deve cosa.
Norwegian[nb]
Mr. Thompsons gave er å aldri glemme hvem som skylder ham hva.
Dutch[nl]
Het is Mr Thompsons gave om nooit te vergeten wie hem wat schuldig is.
Polish[pl]
Darem pana Thompsona jest to, że nigdy nie zapomina, kto co jest mu winien.
Portuguese[pt]
Um presente do Sr. Thompson é para nunca mais esquecer quem lhe deve o quê.
Romanian[ro]
Darul dlui Thompson e de a nu uita niciodată cine îi este dator.
Slovenian[sl]
G. Thompson nikoli ne pozabi, kaj mu je kdo dolžan.
Serbian[sr]
G. Thompsonov dar je da se nikad ne zaboravi ko mu šta duguje.
Swedish[sv]
Mr Thompsons gåva är att aldrig glömma vilka som står i skuld.
Turkish[tr]
Bay Thompson'ın kimin ona ne borcu olduğunu aklında tutmak gibi bir yeteneği vardır.